Перевод текста песни Slomo - Slowdive

Slomo (оригинал)

Give me your love, it’s a curious love
Give me your heart, it’s a curious thing
Our lady of the shipwreck is
Running thru the storm
Her skirts blown back, hands to the fore
My love and I go
It’s a curious woe
Like dreamers at dawn
Awake but not yet
You give me your heart
It’s a curious thing
Give me your love
It’s a curious love
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart
My love and I go
It’s a curious woe
We’re younger than clouds, younger than clouds
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart

Slomo (перевод)

Отдай мне любовь — она страннее сказа,
Подари мне сердце — диковинный клад,
Святая наша, что спаслась в крушенье,
Сквозь вихрь идет по вспененной воде,
Ветры разметали подол её, руки — как молитва впереди,
И я с возлюбленной ступаю вслед за ней,
Это горечь, нелепая, как старинная быль,
Как сновидцы, встретившие зарю на пороге сна,
Я пробудился, но дух мой ещё в сумерках,
Ты отдаешь мне сердце,
И это — диковинный дар,
Отдай мне любовь,
Такая любовь — редкостный огонь,
Она жжет, скользит, как росчерк пламени,
Этот путь — странствие средь чудес,
Подари мне сердце, слышишь,
Отдай мне сердце,
Я с возлюбленной снова иду сквозь ветры,
Это горечь, неведомая прежде,
Мы моложе облаков, мы моложе летящих облаков,
Она жжет, скользит, как огненная змея,
Такой путь — диковинное странствие,
Подари мне сердце, слышишь,
Отдай мне сердце