Перевод текста песни Too Little Too Late - Slightly Stoopid

Too Little Too Late (оригинал)

Say, when I look inside, I’ve got this bad, bad feeling about her
You know she cheated and she lied
And she’s throwing it all away
But if you come to me
Try to tell me that you’re sorry
You better shut your mouth
And kiss your ass away
I said, how many times must I come up with all of the answers?
But you’re the meaning and the reasons
That you’re giving it up today
But if you come to me
Try to tell me that you love me
You better get down on your knees and start to pray
I never needed anybody
Quite like this
Don’t try to tell me how to be
Don’t try to tell me how to act
You might get smacked
Right in the head
And then you turn around, baby
And you might be dead
And I know that I’m feelin'
Kind of numb in my fingers
But, straight down to my toes
But let me give her up
And feel her up
And use her up
Until she gets cold
Whoa, whoa
Baby, won’t you step in line?
Just let me grab another piece of your behind
You better come on, girl
And give it to me, now
Well, some take lines, get drunk, talk shit
And waste their time, drunk, in the can
But, if you’re lucky, someone’s comin' round, calling you the man
It don’t take time, it don’t take long to be forgetting of our pact
Jump right in, but first, come on and take another ??
bath
Sometimes you think it’s right for you to try and tell me how to be
But if your comin', it’s best for you to have some alcohol for me
Come right now, come right later, we dehydrate every day
If there’s a lesson to be learned;
drinking beer’s the only way
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
But that’s okay
Oh yeah
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
That’s okay
Oh yeah
Low tide jetty is where I play
You best stay lurkin' out my way
I don’t care what you have to say
No way

Слишком Мало Слишком Поздно (перевод)

Скажем, когда я смотрю внутрь, у меня плохое, плохое предчувствие о ней
Вы знаете, что она обманула, и она солгала
И она бросает все это
Но если ты придешь ко мне
Попробуй сказать мне, что ты сожалеешь
Лучше закрой свой рот
И поцелуй свою задницу
Я сказал, сколько раз я должен придумать все ответы?
Но ты смысл и причины
Что ты отказываешься от этого сегодня
Но если ты придешь ко мне
Попробуй сказать мне, что любишь меня
Вам лучше встать на колени и начать молиться
Я никогда не нуждался ни в ком
Примерно так
Не пытайся указывать мне, как быть
Не пытайтесь указывать мне, как действовать
Вас могут шлепнуть
Прямо в голове
А потом ты оборачиваешься, детка
И вы можете быть мертвы
И я знаю, что чувствую
У меня онемели пальцы
Но, прямо до пальцев ног
Но позвольте мне отказаться от нее
И почувствуй ее
И использовать ее
Пока она не остынет
ВОУ ВОУ
Детка, ты не встанешь в очередь?
Просто позволь мне схватить еще один кусок твоей попки
Тебе лучше пойти, девочка
И дай это мне, сейчас
Ну, некоторые берут линии, напиваются, болтают дерьмо
И тратить свое время, пьяные, в банке
Но, если вам повезет, кто-то придет и назовет вас мужчиной
Это не займет много времени, это не займет много времени, чтобы забыть о нашем договоре
Прыгай сразу, но сначала давай и возьми еще ??
ванна
Иногда ты думаешь, что для тебя правильно попытаться рассказать мне, как быть.
Но если ты придешь, тебе лучше выпить для меня немного алкоголя
Приходите сейчас, приходите позже, мы обезвоживаем каждый день
Если есть урок, который нужно усвоить;
пить пиво единственный способ
Я поймаю самые длинные поездки на бочках
Глубоко в бочке, где я катаюсь
Мне нужно двенадцать бутылок пива, чтобы понять меня правильно
Но это нормально
Но это нормально
Ах, да
Я поймаю самые длинные поездки на бочках
Глубоко в бочке, где я катаюсь
Мне нужно двенадцать бутылок пива, чтобы понять меня правильно
Но это нормально
Это нормально
Ах, да
Я играю на пристани во время отлива
Тебе лучше держаться подальше от меня
Мне все равно, что ты хочешь сказать
Ни за что