Перевод текста песни Living Dread - Slightly Stoopid

Living Dread (оригинал)

And if I had a feeling and I liked it alot
I’d spread my lovin' all around
‘Cause I know ya got a place to stay
Oh, you gotta run away
Until that break of day
Say, baby, I can’t love you if they say you’re a whore
I don’t need your pimp daddy crackin' down my door
And if you try to infer which your losin' the hand
'Cause I’m the only one whose tough enough to stand
If you listen to my story
Said, it’s standing plain and true
Can you see with one eye open?
Even though its just the two of us to stay
I can’t believe that you don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
People try to tell you that you’re something you’re not
‘Cause everybody wants to be the one with the shots in the head
Don’t you know the living dread?
But, baby, one more time
Say, baby, don’t you know when its time to get back?
And if you listen to me closely, then we’ll stay on track
Around, around and around she goes
Until we tied her up, down, from her head to her toes
If you listen to the calling of
The generation gap
Never put it all together
Like were stepping right back behind the page
I can’t pretend that we don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
Well, I know
This shit ain’t right
You can count on me puttin' up a fight
But I’m seein' you here, and I’m seein' you there
I see that you don’t give a damn about me

Живой Ужас (перевод)

И если бы у меня было чувство, и оно мне очень понравилось
Я бы распространял свою любовь повсюду
Потому что я знаю, что у тебя есть место для проживания
О, ты должен убежать
До того перерыва дня
Скажи, детка, я не могу любить тебя, если они говорят, что ты шлюха
Мне не нужно, чтобы твой папочка-сутенер взламывал мою дверь
И если вы попытаетесь сделать вывод, что вы теряете руку
Потому что я единственный, кто достаточно силен, чтобы стоять
Если вы слушаете мою историю
Сказал, что это ясно и верно
Вы можете видеть одним открытым глазом?
Даже если мы остаемся вдвоем
Я не могу поверить, что ты не загружаешься каждый день
Не пытайся притворяться, потому что ты знаешь, что это не я.
Это не я
Воу, воу, это не я
Это не я
Это не я
Люди пытаются сказать вам, что вы то, чем вы не являетесь
Потому что все хотят быть теми, у кого выстрелы в голову
Разве ты не знаешь живого ужаса?
Но, детка, еще раз
Скажи, детка, разве ты не знаешь, когда пора возвращаться?
И если ты будешь слушать меня внимательно, то мы останемся на правильном пути
Вокруг, вокруг и вокруг она идет
Пока мы не связали ее вверх, вниз, с головы до ног
Если вы слушаете зов
Разрыв между поколениями
Никогда не складывайте все вместе
Как будто отступили назад за страницу
Я не могу притворяться, что мы не загружаемся каждый день
Не пытайся притворяться, потому что ты знаешь, что это не я.
Это не я
Воу, воу, это не я
Это не я
Это не я
Ну, я знаю
Это дерьмо неправильно
Вы можете рассчитывать на то, что я устрою драку
Но я вижу тебя здесь, и я вижу тебя там
Я вижу, что тебе плевать на меня