Перевод текста песни Small Scars - Sleep in.

Small Scars (оригинал)

I want to dream again
Oh, how I long to be led by a voice within
But if it’s all in my head then I’ll live while I’m living and rest when I’m
dead
It’s not that bad
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh, the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
I’m losing steam again
I started thinking I’m happy with where I am
But I’ll hang in the gallows for being so damn shallow
And I’ll admit there were better times
I held you close as we slept on your parents' bed
And I was dreaming of falling in love, but I knew it was all in my head
I was just desperate enough to pretend
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
To know our struggles get more difficult the harder we try
To know I’m hanging by a thread and barely getting by
So you take me home
Take a drink and take me out of these clothes
I’ve been on my own for far too long
But I won’t lose sleep
Over someone, I wouldn’t want to keep around me
So forget about me
And if I had the chance to glance upon her one last time
Well, I’d turn and look away
And if I had the chance to walk beside her one last time
Well, I’d turn and walk away

Маленькие Шрамы (перевод)

Я хочу снова мечтать
О, как я хочу быть ведомым голосом внутри
Но если это все в моей голове, то я буду жить, пока я живу, и отдыхать, когда я
мертвых
Это не так уж плохо
Но я не могу не спать
Когда я одинок и слишком глубоко
О, секреты, которые я не могу хранить
прости дорогая
Блин, ты прекрасна, но ты не для меня
Так что я буду дрейфовать еще одну ночь
Я не очень хорош, но я чувствую себя хорошо
Хотя это разрывает меня изнутри, когда я знаю, что с каждым днем ​​я становлюсь все более одиноким.
Я снова теряю пар
Я начал думать, что доволен тем, где я нахожусь
Но я повешусь на виселице за то, что был таким чертовски поверхностным
И я признаю, что были лучшие времена
Я держал тебя рядом, когда мы спали на кровати твоих родителей
И я мечтал влюбиться, но я знал, что это все в моей голове
Я просто был достаточно отчаянным, чтобы притвориться
Но я не могу не спать
Когда я одинок и слишком глубоко
О секреты, которые я не могу хранить
прости дорогая
Блин, ты прекрасна, но ты не для меня
Так что я буду дрейфовать еще одну ночь
Я не очень хорош, но я чувствую себя хорошо
Хотя это разрывает меня изнутри, когда я знаю, что с каждым днем ​​я становлюсь все более одиноким.
Чтобы знать, что наша борьба становится все труднее, чем больше мы пытаемся
Знать, что я вишу на волоске и едва справляюсь
Итак, ты отвезешь меня домой
Выпейте и снимите с меня эту одежду
Я слишком долго был один
Но я не потеряю сон
Из-за кого-то я не хотел бы держаться рядом с собой
Так что забудь обо мне
И если бы у меня была возможность взглянуть на нее в последний раз
Ну, я бы повернулся и отвернулся
И если бы у меня была возможность пройти рядом с ней в последний раз
Ну, я бы повернулся и ушел