Перевод текста песни Drayton Manored - Sleaford Mods

Drayton Manored (оригинал)

No, get four
You what?
Yeah, I know, yeah, fuck that
Yeah, I’ll get a taxi now then, alright?
yeah, tarar
I need a cold shower
Spent the night at Drayton Manor
It’s alright, you get a prime seat every night
Drip, trip, I got the horrors
It’s all bingo mate, and it’s my dobbers
Down at the house, down at the house
With The Famous Grouse
Plug my phone in with a lead that fits
Me and my mate get whiffed
It’s like flippin' ekland
We are the dumb Brits
Lobbin' down one-pint cans of imported shit
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me half
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
I remember when I was 21
Laughin' about it in clubs
«I wonder what will happen?
We are the guinea pigs»
But now I realise:
Few of us grew from guinea pigs into proper dives
Head dives, heads like an A-level leaving party
I woke up in the pool with my boxer shorts covered in a stool
Grey fog of the rush-hour, I get its tail end
Dodgin' the bloke at the natural food shop
En route to my bed, a lonely bed
Dressed in sweat, dressed in regret
Dressed in the feelin' that I ain’t ready
I ain’t got the balls to make my beddy
Oh dear (oh dear)
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Hiding all the numb ends behind the garden shed
And lookin' out for next door, in case they’re watchin' me
I don’t like it: don’t say two words to you
Then peer out their windows with a fuckin' video recorder
Sign of the times
Human beings are now adjacent lines
Like a tube map, or whatever
A mass of lines that occasionally cross each other
But never say anything
Ever, ever, ever, ever, ever, ever
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

Дрейтон Манор (перевод)

Нет, бери четыре
Ты что?
Да, я знаю, да, к черту это.
Да, тогда я вызову такси, хорошо?
да, Тарар
Мне нужен холодный душ
Провел ночь в поместье Дрейтон.
Все в порядке, вы получаете лучшее место каждую ночь
Капать, трип, я получил ужасы
Это все бинго, приятель, и это мои добберы
Внизу в доме, внизу в доме
Со знаменитым рябчиком
Подключите мой телефон к кабелю, который подходит
Меня и моего друга обнюхивают
Это как флиппин экланд
Мы тупые британцы
Лоббин вниз однопинтовые банки импортного дерьма
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Дрейтон Мэноред
Подключи мой телефон, тах
я гребаный гаечный ключ
У тебя есть последняя банка
Я обуюсь, закажи мне машину
Выпадаю, когда я падаю наполовину
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Я помню, когда мне был 21 год
Смеяться над этим в клубах
«Интересно, что будет?
Мы — морские свинки»
Но теперь я понимаю:
Немногие из нас превратились из морских свинок в настоящих ныряльщиков.
Голова ныряет, головы, как прощальная вечеринка уровня A
Я проснулся в бассейне, мои боксеры были покрыты табуреткой.
Серый туман часа пик, я получаю его конец
Уклоняюсь от парня в магазине натуральных продуктов
По пути к моей кровати, одинокой кровати
Одетый в пот, одетый в сожаление
Одет в чувство, что я не готов
У меня нет яиц, чтобы заправить постель
О, дорогой (о, дорогой)
Дрейтон Мэноред
Подключи мой телефон, тах
я гребаный гаечный ключ
У тебя есть последняя банка
Я обуюсь, закажи мне машину
Выпадаю, когда меня выбрасывает
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Спрятав все онемевшие концы за садовым сараем
И высматриваю соседнюю дверь, на случай, если они наблюдают за мной.
Мне это не нравится: тебе и двух слов не сказать
Затем выгляните в их окна с помощью гребаного видеомагнитофона.
Знак времени
Люди теперь соседние линии
Например, карта метро или что-то в этом роде.
Масса линий, которые время от времени пересекаются
Но никогда ничего не говори
Когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо
Вы когда-нибудь задумывались, почему вы задаетесь вопросом, почему?
Вы когда-нибудь задумывались, почему вы задаетесь вопросом, почему?
Вы когда-нибудь задумывались, почему вы задаетесь вопросом, почему?
Вы когда-нибудь задумывались, почему вы задаетесь вопросом, почему?
Дрейтон Мэноред
Подключи мой телефон, тах
я гребаный гаечный ключ
У тебя есть последняя банка
Я обуюсь, закажи мне машину
Выпадаю, когда меня выбрасывает
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Дрейтон Мэноред
Подключи мой телефон, тах
я гребаный гаечный ключ
У тебя есть последняя банка
Я обуюсь, закажи мне машину
Выпадаю, когда меня выбрасывает
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс
Поездка в Spar похожа на поездку на Марс