Перевод текста песни Carlton Touts - Sleaford Mods

Carlton Touts (оригинал)

Why they got tellies in pubs?
Keep us munched on second-hand grub
Second-hand tales, I’m fired up
Two pints for a fiver, crook
What’s me: am I a tortoise or a cuddly bear?
When life isn’t anything 'til you start drinkin' there
No truths, just a selection of memories in bars you knew
I’m glad I was born when I was
I get to see the right once again look like knobs
Like what?
It’s not hard is it, you token chop
Freeze-wrapped, nine for a quid in Bejams, the lot
Royal Dutch lines
You fat bastard
You English crimes
You fat bastards
You fat bastards
You fat bastards
You fat bastards
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
I stroke a roll-up outside
Tryin' to put a memory to the face that has just said «hi»
Clouds are low, like the general mood
Tempers cookin' up from the inside
We are the microwaved food
And I’m not in the mood
The Labour Party is a three-quid tube of vending machine smarties
At the airport, where check-in could be check-out
What the fuck is happ’nin'?
Bring back the neolibs, I’m sorry
I didn’t fuckin' mean to pray for anarchy
They’re all gaggin' for a bit o' fame
So of course they’re fuckin' off
You don’t become a toff by going against the toff
Where’s the anti-toff?
We ain’t got none
Have you recognised the needle in your own arm, cunt?
I have, but so what?
You can’t beam me up, I’m not Captain Spock
You can’t sell me stuff on the rotten rock
I’ve got a store-card, bastard
I’m this months Top Shop
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
The angel of the midlands has flown away
Probably south
You can’t blame her
When the future is a flag pissed on
And a king-sized bag of quavers
Carlton touts
Carlton touts
Carlton touts
Carlton touts

Карлтон Зазывала (перевод)

Почему в пабах есть телевизоры?
Держите нас в ежовых рукавицах
Истории из вторых рук, я загорелся
Две пинты за пять, мошенник
Кто я: я черепаха или медвежонок?
Когда в жизни нет ничего, пока ты не начнешь пить
Никакой правды, просто подборка воспоминаний в знакомых тебе барах.
Я рад, что родился, когда мне было
Я снова вижу, как правильно выглядят ручки
Как, например?
Это не сложно, ты жетон
Замороженные, девять за фунт в Беджамсе, много
Королевские голландские линии
Ты жирный ублюдок
Вы английские преступления
Вы жирные ублюдки
Вы жирные ублюдки
Вы жирные ублюдки
Вы жирные ублюдки
Карлтон рекламирует
Ангел срединных земель улетел
Вероятно юг
Вы не можете винить ее
Когда будущее - это флаг, на который разозлили
И большая сумка дрожжей
Карлтон рекламирует
Ангел срединных земель улетел
Вероятно юг
Вы не можете винить ее
Когда будущее - это флаг, на который разозлили
И большая сумка дрожжей
Я поглаживаю рулон снаружи
Пытаюсь напомнить лицу, которое только что сказало «привет»
Облака низкие, как и общее настроение
Темпераменты готовятся изнутри
Мы еда в микроволновке
И я не в настроении
Лейбористская партия — это трехфунтовый тюбик умников из торговых автоматов.
В аэропорту, где регистрация может быть выездом
Что, черт возьми, такое?
Верните неолибов, извините
Я не собирался молиться за анархию
Они все рвутся к славе
Так что, конечно, они ебутся
Вы не станете придурком, если пойдете против приятеля
Где анти-тофф?
У нас нет ни одного
Ты узнала иглу в своей руке, пизда?
У меня есть, но что с того?
Вы не можете поднять меня, я не капитан Спок
Вы не можете продавать мне вещи на гнилой скале
У меня есть карточка магазина, ублюдок
Я в этом месяце Top Shop
Карлтон рекламирует
Ангел срединных земель улетел
Вероятно юг
Вы не можете винить ее
Когда будущее - это флаг, на который разозлили
И большая сумка дрожжей
Карлтон рекламирует
Ангел срединных земель улетел
Вероятно юг
Вы не можете винить ее
Когда будущее - это флаг, на который разозлили
И большая сумка дрожжей
Карлтон рекламирует
Карлтон рекламирует
Карлтон рекламирует
Карлтон рекламирует