Перевод текста песни Inside Out - Slapshock

Inside Out (оригинал)

How can i be sure
That you gonna be alrigth
I’m giving the time to fixed your life
No matter what i say no matter what i do
Still theres nothing you can do
I can see your mouth slowly movin'
Talking about the pain that you been breathin'
Sacrifice your life
Sacrifice mind
And now nothing is rigth for you
(pre-chorus)
So you blame yourself
And you hate your life
And in your eyes
Everything has fallin over you
So you try to scream
And you lost your dreams
Into these days
I never even try to look away
Inside
You feel me today
Outside
Turn me away
Inside
You kill me today
You hurt me inside out!
Too many stories you try to tell me
Every verse of you i’m reading deeply
Keeping me awake
Every breathe i take
But now close the book awhile
Your direction is pointed no where
In the world to peace is going further
Giving the time would you be so fine
If i bring you a peace of mind
(pre-chorus)
From the inside
You cannot speak
But from the outside
You became so weak
I feel the silene it sound so deep
And its breaking my heart tonight
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why don’t you turn around
Start calling my name
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why you turn around
Start calling my name
Bitch!

наизнанку (перевод)

Как я могу быть уверен
Что ты будешь в порядке
Я даю время, чтобы исправить вашу жизнь
Независимо от того, что я говорю, независимо от того, что я делаю
Тем не менее ты ничего не можешь сделать
Я вижу, как твой рот медленно движется
Говоря о боли, которой ты дышал,
Пожертвовать своей жизнью
Жертвовать разумом
И теперь ничего не подходит для вас
(перед припевом)
Итак, вы вините себя
И ты ненавидишь свою жизнь
И в твоих глазах
Все упало на тебя
Итак, вы пытаетесь кричать
И ты потерял свои мечты
В эти дни
Я даже не пытаюсь отвести взгляд
Внутри
Ты чувствуешь меня сегодня
За пределами
Отверни меня
Внутри
Ты убьешь меня сегодня
Ты причинил мне боль наизнанку!
Слишком много историй, которые ты пытаешься мне рассказать.
Каждый твой стих я читаю глубоко
Не давая мне спать
Каждый вдох, который я делаю
Но теперь закройте книгу на некоторое время
Ваше направление не указывает ни на что
В мире к миру идет дальше
Давая время, вы были бы так прекрасны
Если я принесу вам душевное спокойствие
(перед припевом)
Изнутри
ты не можешь говорить
Но снаружи
Ты стал таким слабым
Я чувствую тишину, она звучит так глубоко
И это разбивает мне сердце сегодня вечером
мне плевать
Ты не хочешь меня слушать
Просто оставь свою жизнь такой, какой ты хочешь
мне плевать
Вы можете делать все, что хотите
Почему бы тебе не повернуться
Начни называть меня по имени
мне плевать
Ты не хочешь меня слушать
Просто оставь свою жизнь такой, какой ты хочешь
мне плевать
Вы можете делать все, что хотите
Почему ты оборачиваешься
Начни называть меня по имени
Сука!