Перевод текста песни Dead Like Me - Slapshock

Dead Like Me (оригинал)

I’m stranded this time in your distant memories
Cause I woke up late without you here
I bite my tongue just to see how much it bleeds
Cause I want to know if I exist
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
I watching good than while you keep ignoring me
Hoping that soon you will se me
I giving a plan to the world we live it in
I’m stranger my fear without you here
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
Spread your wings around me
Like a butterfly (like a butterfly)
All your fears surrounds me
I’m afraid to fly (I'm afraid to fly)
Why can’t I fly away?
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like when you’re dead like
When you’re dead like when you’re dead like
When your dead like dead like dead like dead like me…

Мертвые, Как Я (перевод)

На этот раз я застрял в твоих далеких воспоминаниях
Потому что я проснулся поздно без тебя здесь
Я кусаю свой язык, чтобы увидеть, сколько он кровоточит
Потому что я хочу знать, существую ли я
(Перед припевом)
Должен ли я отпустить тебя (позволить тебе умереть)?
Я хочу, чтобы ты остался (пусть ты умрешь)
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Когда ты мертв, как (я)
Когда ты мертв, как (я)
Я смотрю хорошо, пока ты продолжаешь игнорировать меня
Надеясь, что скоро ты увидишь меня
Я даю план миру, в котором мы живем
Я чужой мой страх без тебя здесь
(Перед припевом)
Должен ли я отпустить тебя (позволить тебе умереть)?
Я хочу, чтобы ты остался (пусть ты умрешь)
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Когда ты мертв, как (я)
Когда ты мертв, как (я)
Расправь свои крылья вокруг меня
Как бабочка (как бабочка)
Все твои страхи окружают меня
Я боюсь летать (боюсь летать)
Почему я не могу улететь?
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Я пытаюсь достучаться до тебя внутри
Но ты бежишь и пытаешься спрятаться
Вы бы чувствовали то же, что и я?
Когда ты умрешь, как я
Когда ты мертв, как когда ты мертв, как
Когда ты мертв, как когда ты мертв, как
Когда ты мертв, как мертв, как мертв, как мертв, как я ...