Перевод текста песни Sunshine Dust - Skyharbor

Sunshine Dust (оригинал)

One hand casts the shadow
One hand holds the flame
I can hear it coming
But I don’t hold fear and pain
An echo in the distance
That familiar empty space
Turning from the light I step into my shame
So I believe, somehow, if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space, but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
I feel the stillness coming
I am but form in place
The world I know’s soon ending
This is the only way
And still I wait to illuminate my fate
The road’s descending on me
To spare me from the pain
Will you pray for me
As I fight through the rain
I can hardly see what I can become
I don’t wanna die
I don’t wanna wonder
I’ve been cast aside as I hope for something
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
One hand held toward the daylight
One hand traces a line
Both hands bleed I’m alight
My shape cast is my guide
I’m breathing but inside
I’m chained to my darkness
I know this is my fight
I’ll change I will grow
I will make myself one life
I’ll become the daylight
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I’ve been lost here
I will free the slave
I’ve been a follower
Who could lead but chose to be here now
I will shout my name
And find peace with my soul in hand
I will scream here
For the hope I gain
My distress will bear
From my will the blade
I will reach out
I will hold that reign
And carve my name in stone and die
I really wanna believe, somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe, I know, I’ve grown conscious
In this space, but I can reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away, and I…

Солнечная Пыль (перевод)

Одна рука отбрасывает тень
Одна рука держит пламя
Я слышу, как это приближается
Но я не держу страха и боли
Эхо вдалеке
Это знакомое пустое пространство
Отвернувшись от света, я вступаю в свой позор
Так что я почему-то верю, если я подойду ближе
К страху и сомнению, что я буду расти дальше
Я не останусь в свете
И я вырасту шрамы, которые возвышают ум
Теперь я верю, что знаю, что стал сознательным
В космосе, но я мог бы сбросить дальше
Я не могу оставаться в свете
Поэтому я ухожу достаточно далеко и нахожу
Я чувствую приближающуюся тишину
Я только форма на месте
Мир, который я знаю, скоро закончится
Это единственный способ
И все же я жду, чтобы осветить свою судьбу
Дорога спускается на меня
Чтобы избавить меня от боли
Ты будешь молиться за меня?
Когда я сражаюсь под дождем
Я едва вижу, кем я могу стать
я не хочу умирать
я не хочу удивляться
Меня бросили, так как я надеюсь на что-то
Так что я почему-то верю, если я подойду ближе
К страху и сомнению, что я буду расти дальше
Я не останусь в огне
И я вырасту шрамы, которые возвышают ум
Теперь я верю, что знаю, что стал сознательным
В космосе, но я мог бы сбросить дальше
Я не могу оставаться в свете
Поэтому я ухожу достаточно далеко и нахожу
Одна рука держится за дневной свет
Одна рука проводит линию
Обе руки кровоточат, я горю
Мой гипс — мой проводник
Я дышу, но внутри
Я прикован к своей тьме
Я знаю, что это мой бой
я изменюсь я вырасту
Я сделаю себе одну жизнь
Я стану дневным светом
Так что я почему-то верю, если я подойду ближе
К страху и сомнению, что я буду расти дальше
Я не останусь в огне
И я вырасту шрамы, которые возвышают ум
Теперь я верю, что знаю, что стал сознательным
В космосе, но я мог бы сбросить дальше
Я не могу оставаться в свете
Так что я ухожу достаточно далеко
я не хочу умирать
я не хочу умирать
Я потерялся здесь
Я освобожу раба
я был подписчиком
Кто мог вести, но решил быть здесь сейчас
Я буду кричать свое имя
И найти мир с моей душой в руке
я буду кричать здесь
За надежду, которую я получаю
Моя беда выдержит
Из моей воли лезвие
я свяжусь
Я буду держать это правление
И вырежу мое имя на камне и умру
Я действительно хочу верить, как-нибудь, если я подойду ближе
К страху и сомнению, что я буду расти дальше
Я не останусь в свете
И я вырасту шрамы, которые возвышают ум
Теперь я верю, я знаю, я стал сознательным
В этом пространстве, но я могу сбросить дальше
Я не могу оставаться в свете
Так что я ухожу достаточно далеко, и я…