Перевод текста песни Guiding Lights - Skyharbor

Guiding Lights (оригинал)

I refuse no rivers
It’s a revelation that I discovered
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, marry every lie we told
Hidden by a shadow cast by the street lights
Black walls are closing in fast tonight
I’m abandoning all my thoughts and hiding here
By the firelight in a mother’s open arms
But you know it’s never over when the pain begins to come
When everything around you falls apart and comes undone
And you fail to take back what you’ve done
Now the tears start to fall and panic brings me to my knees
You choke me on the floor and grip my neck so I can’t breathe
Just take a bow and then you make my body…
Hollow, hollow, hollow
You know my name
You know my fate
Take my shame, my shame
Take my pain
Wash away the blame
Follow me down
Follow me down
Follow me down to solid ground
There’s a presence around you as the colors start to blur
To have a passion for painting letters and comprehending words
Be prepared to understand it’s not the world at fault
And there will always be somebody to catch you when you fall
Show me how to live
Teach me how to tolerate
Encourage me to give
Empower me to love and celebrate
I’ll follow your many guiding lights
And tear away through your love
I’ll follow your many guiding lights
And now I tell you…
To follow me under, far below
The deeper the secrets, far below
I’m pulling you under, far below
The deeper the secrets, binding both the worlds we know
Follow

Путеводные Огни (перевод)

Я не отказываюсь от рек
Это открытие, которое я обнаружил
Я буду следовать твоим многочисленным путеводным огням
И оторваться от твоей любви
Я буду следовать твоим многочисленным путеводным огням
А теперь я говорю вам…
Чтобы следовать за мной под, далеко внизу
Чем глубже секреты, тем ниже
Я тяну тебя вниз, далеко вниз
Чем глубже секреты, женись на каждой нашей лжи
Скрытый тенью уличных фонарей
Черные стены быстро приближаются сегодня вечером
Я бросаю все свои мысли и прячусь здесь
При свете костра в объятиях матери
Но ты знаешь, что это никогда не закончится, когда начнет приходить боль
Когда все вокруг тебя разваливается и рушится
И вы не можете вернуть то, что сделали
Теперь слезы начинают капать, и паника ставит меня на колени
Вы душите меня на полу и сжимаете мою шею, так что я не могу дышать
Просто поклонись, и тогда ты сделаешь мое тело...
Полый, полый, полый
Вы знаете мое имя
Ты знаешь мою судьбу
Возьми мой позор, мой позор
Возьми мою боль
Смыть вину
Следуй за мной вниз
Следуй за мной вниз
Следуй за мной на твердую землю
Вокруг вас есть присутствие, когда цвета начинают размываться
Иметь страсть к рисованию букв и пониманию слов
Будьте готовы понять, что мир не виноват
И всегда будет кто-то, кто поймает тебя, когда ты упадешь
Покажи мне как жить
Научи меня терпеть
Поощряйте меня давать
Дайте мне возможность любить и праздновать
Я буду следовать твоим многочисленным путеводным огням
И оторваться от твоей любви
Я буду следовать твоим многочисленным путеводным огням
А теперь я говорю вам…
Чтобы следовать за мной под, далеко внизу
Чем глубже секреты, тем ниже
Я тяну тебя вниз, далеко вниз
Чем глубже секреты, связывающие оба мира, которые мы знаем
Следовать