Перевод текста песни Kámen - Skwor, Petr Hrdlicka

Kámen (оригинал)

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná
To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Камень (перевод)

Это были обещания, это были бурные эмоции, ночью
Это было слово, так что я, наконец, начну жить
Это были герои, мысли в пустых стаканах, люди на улицах
Как у нас дела, тот кто увидит поймёт
Как будто слова ослабевают
Большой, тяжелый, мы катим камень перед собой
Внезапно вы не можете двигаться
У нас одно намерение, желание в нас
Но он больше не теряет силы
Катаем перед собой большой тяжелый камень
Бесполезные слова останутся здесь
Не у всех нас одинаковые шансы
Только время и время одинаковы
Это были планы, это была воля объединиться, достичь
Это было желание, это было сердечное объятие
Это было видение того, как начать новый век без напряжения
Мы чужие, кто увидит себя, тот поймет
И наши шансы слабеют
Большой, тяжелый, мы катим камень перед собой
Внезапно вы не можете двигаться
У нас одно намерение, желание в нас
Но он больше не теряет силы
Катаем перед собой большой тяжелый камень
Бесполезные слова останутся здесь
Не у всех нас одинаковые шансы
Только время и время одинаковы