Перевод текста песни Prométemelo - Skizoo

Prométemelo (оригинал)

Haz de todo este ajuar
Razones por las que nunca
Te debas ocultar
Haz que pueda recortar
Acciones por las que jamás
Te debas lamentar
Prométemelo
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!
Haz que pueda militar
En nombre de este sueño
Que hoy nos hace caminar
Haz que todo este azar
Aporte claridad cuando
En mí no se pueda entrar
Prométemelo
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez…
¡Ahhhhh!
Y a tus miedos retaría después
Tan solo aquí si tú bien ya quisieras
A tus miedos retaría después…
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!
¡Desde aquí dentro!
¡Desde aquí dentro!
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez…
¡Ahhhhh!
Y a tus miedos retaría después
Tan solo aquí si tú bien ya quisieras
A tus miedos retaría después…
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!

Обещай мне. (перевод)

Сделать все это приданое
почему никогда
ты должен спрятаться
Заставь меня порезаться
Действия, за которые никогда
ты должен сожалеть
обещай мне
Я бы снова прыгнул в пропасть
Только здесь, если вы спросите меня
Я бы снова прыгнул в пропасть
Аааа!
Отсюда!
Сделай меня способным к военной
Во имя этой мечты
что сегодня заставляет нас ходить
Сделать все это случайным
Внесите ясность, когда
В меня ты не войдешь
обещай мне
Я бы снова прыгнул в пропасть
Только здесь, если вы спросите меня
Я бы снова прыгнул в пропасть...
Аааа!
И твои страхи я бы бросил вызов позже
Только здесь, если вы уже хотели
Я бы бросил вызов твоим страхам позже...
Аааа!
Отсюда!
Отсюда!
Отсюда!
Я бы снова прыгнул в пропасть
Только здесь, если вы спросите меня
Я бы снова прыгнул в пропасть...
Аааа!
И твои страхи я бы бросил вызов позже
Только здесь, если вы уже хотели
Я бы бросил вызов твоим страхам позже...
Аааа!
Отсюда!