Перевод текста песни Tired of Struggling - Skinnerbox, Stubborn All-Stars

Tired of Struggling (оригинал)

I’ve got to drag myself into action
'Cause I’m so tired of struggling
Wake up in the morning, alone in my bed
And I just want to go back to sleep
But I’ve got to go forward
And I feel so tired, tired of struggling
And I feel so weary that
I just want to lay down and die
But
I’ve got to drag myself into action
'Cause I’m so tired of struggling
And late in the evening, after walking home
My house is empty and my bed is cold
And I feel so tired, tired of struggling
And I feel so weary that
I just want to lay down and die
Some tell me to surrender and take a nine-to-five
But I’d rather die trying
Than be dead alive

Устал бороться (перевод)

Я должен заставить себя действовать
Потому что я так устал бороться
Просыпаюсь утром один в своей постели
И я просто хочу снова заснуть
Но я должен идти вперед
И я чувствую себя такой усталой, усталой от борьбы
И я чувствую себя таким усталым, что
Я просто хочу лечь и умереть
Но
Я должен заставить себя действовать
Потому что я так устал бороться
И поздно вечером, после прогулки домой
Мой дом пуст, а постель холодная
И я чувствую себя такой усталой, усталой от борьбы
И я чувствую себя таким усталым, что
Я просто хочу лечь и умереть
Некоторые говорят мне сдаться и взять с девяти до пяти
Но я лучше умру, пытаясь
Чем быть мертвым живым