Перевод текста песни Back With a New Batch - Skinnerbox, Stubborn All-Stars

Back With a New Batch (оригинал)

I’m back with a new batch
And a hatchet that I bought from scratch
I am putting down the pistols and the rifles
No time for such trifles
So just catch a hold to hear the half that never been told
You have already witnessed the shooting match so don’t get too bold
And I am back with a new batch
Batten down the hatches, we are setting sail accross the version sea
Like walking on the Galilee, so take a little stroll with me
I’m back with a new batch and children shouldn’t play with matches
And if your roof made of thatch I said the roof will catch
Look at that, watch that!
Don’t make me read you the riot act
You know I am the man from way back
And if I attack, your mind will crack
Fracture your brain and drive you insane
So I tell you again, don’t make me read you the riot act
Yes, I have put down the pistols and the rifles,
No time for such trifles, not seeking no battle,
I don’t need to raise cattle, 'cause the milk is free
But mind how you watch me
And don’t you take me for a milk cow
I will never forget the time you call me greedy
While all the while, a you who count my money!
Well watch that!
Because I am back with a new batch!
The proof is in the pudding
And by its fruits shall you know a tree
So go, go and watch over your pennies
As Jah Jah feed and watch over me

Вернулся С Новой Партией (перевод)

Я вернулся с новой партией
И топор, который я купил с нуля
Я кладу пистолеты и винтовки
Нет времени на такие мелочи
Так что просто держись, чтобы услышать половину, о которой никогда не говорили
Вы уже были свидетелями стрельбы, так что не будьте слишком смелыми.
И я вернулся с новой партией
Задраить люки, мы отправляемся через море версий
Как прогулка по Галилее, так прогуляйся со мной
Я вернулся с новой партией, и детям нельзя играть со спичками
И если ваша крыша сделана из соломы, я сказал, что крыша зацепится
Посмотри на это, посмотри на это!
Не заставляй меня читать тебе бунт
Вы знаете, что я человек из далекого прошлого
И если я нападу, твой разум сломается
Сломай свой мозг и сведи с ума
Так что я говорю вам еще раз, не заставляйте меня читать вам акт беспорядков
Да, я положил пистолеты и винтовки,
Не до таких пустяков, не стремясь к битве,
Мне не нужно разводить скот, потому что молоко бесплатное
Но помни, как ты смотришь на меня
И ты не принимаешь меня за дойную корову
Я никогда не забуду время, когда ты назвал меня жадным
В то же время, вы, кто считает мои деньги!
Ну смотри это!
Потому что я вернулся с новой партией!
Доказательство в пудинге
И по плодам его узнаете дерево
Так что иди, иди и береги свои гроши
Пока Джа-Джа кормит и присматривает за мной.