Перевод текста песни Does He Love You - Skinnerbox

Does He Love You (оригинал)

Is he big, bigger than me?
Is he tall, taller than me?
And is he stronger, stronger than I might (…)?
Is he good-looking, better looking than me?
And does he love you?
(Does he love you?)
Oh, baby
Got to tell me, does he love you?
(Does he love you?)
Oh, yeah, with a love that is true?
And is he smart, smarter than me?
(I really doubt it, girl?)
And is he good girl, (even to himself?)
And is he hurt?
Or did you hurt him like you never (stayed clean/with him)?
And does he love you?
Does he love you like I do?
Does he love you (Does he love you?)
Oh, baby
Got to tell me, does he love you?
(Does he love you?)
Oh, yeah, with a love that is true?
((Can't blame/play me/him, said blue girl))?
(Solo)
Does he love you, girl?
You got to tell me right now
Do you think said man really loves you?
(Does he love you)
Oh, does he love you for true, like I do
(Does he love you) Does he love you?
Da da da-dam, Dy dy di di da bom (Does he love you)

(перевод)

Он большой, больше меня?
Он высокий, выше меня?
И он сильнее, сильнее, чем я мог бы (…)?
Он красивый, лучше выглядит, чем я?
А он тебя любит?
(Он любит тебя?)
О, детка
Должен сказать мне, он любит тебя?
(Он любит тебя?)
О, да, с настоящей любовью?
А он умнее, умнее меня?
(Я действительно сомневаюсь в этом, девочка?)
И хорошая ли он девочка (даже для себя?)
И он ранен?
Или вы причинили ему боль, как никогда (остались чистыми/с ним)?
А он тебя любит?
Любит ли он тебя так же, как я?
Он любит тебя (любит ли он тебя?)
О, детка
Должен сказать мне, он любит тебя?
(Он любит тебя?)
О, да, с настоящей любовью?
((Не могу винить/играть со мной/его, сказала синяя девочка))?
(Соло)
Он любит тебя, девочка?
Ты должен сказать мне прямо сейчас
Как вы думаете, этот мужчина действительно любит вас?
(Любит ли он тебя)
О, любит ли он тебя по-настоящему, как я
(Любит ли он тебя) Любит ли он тебя?
Да-да-дам, Дай-ди-ди-да-бом (Любит ли он тебя)