Перевод текста песни Skins In My Closet - Skin Yard

Skins In My Closet (оригинал)

I got several skins in me closet
None of which is the same
I got several identities to be unfolded
Who am I today?
The beggar, the priest
The thief, or the fog
The garbage on the street now
Or the scum
I could be behind you with a knife
I could be there to take your life
I said, skins
It’s like identity
Skins…
Now, I been getting up just around seven
I look at what I have, and if I’m going to Heaven
But I been so bad, I don’t know what good is
I been living so low, I feel just like a fool
I got several skins in me closet
None of which, now, is the same
The beggar, the priest
The thief, or the fog
I said, who am I today?
Skins…
All these identities
What identity do you have?
I look in the mirror, and what do I see?
I see eyes that lie unto thee
It’s sad that I laugh, and I know that I’m wrong
'Cause I’m twisting around in my own
Closet of skins
Identity hangs
The thief or the fog
The priest or the scum
Am I standing behind you with a knife?
Do I make you fear for your life?
Skins in our closet
Who are we today?
I said, skins…
Skins at the party
In which we talk away
Light lies in this darkness
At the party where we were inside the day
I said, now, who are you and me today?
The clothes you wear could be your just undoings
It could show someone else what you’re not meant to be doing
It could be a lie in which you’re living
Look in the mirror… what is your giving?
Giving what?
Identity!
Skins!
Identity!
Skins!
Skins…
I have several skins in me closet
I had about twenty myths
I look at my face, I see the disgrace
Of a man who doesn’t know where to begin
Because, skins…
All I think about… identity
The priest or the fog
The garbage or the scum
I could be holding a knife
Do you fear for your life?
Skins…
But now I say, «No more, no more, no more identity…
No more closet of skins.»
I said, «No more skins in me closet--
I’m gonna be me today.»

Шкуры В Моем Шкафу (перевод)

У меня есть несколько скинов в шкафу
Ни один из них не совпадает
У меня есть несколько личностей, которые нужно развернуть
Кто я сегодня?
Нищий, священник
Вор или туман
Мусор на улице сейчас
Или подонок
Я мог бы быть позади тебя с ножом
Я мог бы быть там, чтобы забрать твою жизнь
Я сказал, скины
Это как личность
Скины…
Теперь я встаю около семи
Я смотрю на то, что у меня есть, и попаду ли я в рай
Но я был так плох, я не знаю, что такое хорошо
Я жил так низко, я чувствую себя дураком
У меня есть несколько скинов в шкафу
Ни один из них теперь не совпадает
Нищий, священник
Вор или туман
Я сказал, кто я сегодня?
Скины…
Все эти тождества
Какая у вас личность?
Я смотрю в зеркало, и что я вижу?
Я вижу глаза, которые лгут тебе
Грустно, что я смеюсь, и я знаю, что ошибаюсь
Потому что я кручусь в своем собственном
Шкаф скинов
Личность зависает
Вор или туман
Священник или подонок
Я стою позади тебя с ножом?
Я заставляю тебя бояться за свою жизнь?
Скины в нашем шкафу
Кто мы сегодня?
Я сказал, скины…
Скины на вечеринке
в котором мы разговариваем
Свет лежит в этой тьме
На вечеринке, где мы были днем
Я сказал, теперь, кто ты и я сегодня?
Одежда, которую вы носите, может быть вашей ошибкой
Это может показать кому-то еще, что вы не должны делать
Это может быть ложь, в которой ты живешь
Посмотрите в зеркало... что вы даете?
Давать что?
Личность!
Скины!
Личность!
Скины!
Скины…
У меня есть несколько скинов в шкафу
У меня было около двадцати мифов
Я смотрю на свое лицо, я вижу позор
О человеке, который не знает, с чего начать
Потому что скины…
Все, о чем я думаю... личность
Священник или туман
Мусор или мразь
Я мог бы держать нож
Вы боитесь за свою жизнь?
Скины…
Но теперь я говорю: «Нет больше, больше нет, больше нет идентичности…
Нет больше шкафа для шкур».
Я сказал: «В моем шкафу больше нет шкур —
Сегодня я буду собой».