Перевод текста песни The Blind Leading the Blind - Skin Yard

The Blind Leading the Blind (оригинал)

Somewhere in a southern city
In a room, alone
And his father comes in
And gives him a gun
And a book of rules
Titled «This Is the Real World»
And somewhere, a man in a crowd
Scrapes against something sharp
And finds he’s got metal in his arm
He’s made out of metal
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
This is the real world
(The blind)
Holding onto hope
With eyes wide open
He sees the final hour
It’s larger than he thought
It’s bounding on two feet
It devours
He pulls a memory from his pocket
The insight gave to him
The blind leading the blind
Inscribed in silver line
In my childhood
By playing superhero
Now I feel my face
Is starting to tingle
It started dawning
As I go through the day
Superman, child’s play
In my childhood
By playing superhero
And now I feel my face
Starting to tingle
It started dawning
I’m just normal
The blind leading the blind
All too true
Yet uncompromised
The blind leading the blind
Somewhere
Where the man got his arm scraped
And found himself made out of metal
He questions what he’s done
Walking single-file from job to home
Daily, the same hours done
He takes out the book
«This Is the Real World»
The gun that his father gave him, still
The blind leading the blind
Father
(Father)
Holding onto hope
With death leftover
He musters up a smile
(A smile)
People on the street
Motions of metal feet
Eyes hollowed down
He pulls out a kiss
A girl gave him
Beautiful, unmatched by blind
The blind leading the blind
Fairy tales revised
(The blind)
(Father)
(The blind leading the blind)

Слепой Ведет Слепого (перевод)

Где-то в южном городе
В комнате, один
И входит его отец
И дает ему пистолет
И книга правил
Под названием «Это реальный мир»
И где-то мужчина в толпе
Царапается обо что-то острое
И обнаруживает, что у него в руке металл
Он сделан из металла
Хап, два, три, четыре
Хап, два, три, четыре
Хап, два, три, четыре
Это реальный мир
(Слепой)
Держась за надежду
С широко открытыми глазами
Он видит последний час
Это больше, чем он думал
Он ограничивается двумя футами
Он пожирает
Он вытаскивает воспоминание из кармана
Прозрение дало ему
Слепой ведет слепого
Вписано в серебряную линию
В моем детстве
Играя в супергероев
Теперь я чувствую свое лицо
Начинает покалывать
Это начало рассветать
Когда я прохожу день
Супермен, детская игра
В моем детстве
Играя в супергероев
И теперь я чувствую свое лицо
Покалывание
Это начало рассветать
я просто нормальный
Слепой ведет слепого
Все слишком верно
Тем не менее бескомпромиссный
Слепой ведет слепого
Где-то
Где мужчина поцарапал руку
И обнаружил, что сделан из металла
Он сомневается в том, что он сделал
Ходьба от работы до дома одним гуськом
Ежедневно, те же часы работы
Он достает книгу
«Это реальный мир»
Пистолет, который дал ему отец, до сих пор
Слепой ведет слепого
Отец
(Отец)
Держась за надежду
С остатком смерти
Он натягивает улыбку
(Улыбка)
Люди на улице
Движения металлических ножек
Глаза полые вниз
Он растягивает поцелуй
Девушка дала ему
Красивый, не имеющий себе равных среди слепых
Слепой ведет слепого
Сказки переработаны
(Слепой)
(Отец)
(Слепой ведет слепого)