Перевод текста песни Working For The Yankee Dollar - Skids

Working For The Yankee Dollar (оригинал)

Saw Vietnam as a partisan and wished I’d never been
As I held the rope on through the scope I wish I’d never seen
Where the air turned red as the bodies bled into a schoolboy’s dream
But who were there could only stare into this wondrous scene
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
In Germany in the forty five, my mind was on the altar
Thought of god, the iron rod and thought that needed shelter
From 'Tragen' pain and men insane and eyes that got much colder
Saw a German son with a Yankee gun and a uniform much older
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar
Processions bear that human flare which mark a hero’s welcome
For those dead and for those shed it was a big occasion
And all flags and Yankee mags which embroidered all the meaning
In an oversight, forgot the fight, which never bore elation
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar

Работа За Доллар Янки (перевод)

Видел Вьетнам партизаном и жалел, что никогда им не был
Когда я держал веревку через прицел, я бы хотел, чтобы я никогда не видел
Где воздух стал красным, когда тела истекали кровью во сне школьника
Но кто там мог только смотреть на эту чудесную сцену
Янки, на войну
Янки, высоко голову
Янки, на связи
Янки, мы плачем
В Германии в сорок пятом мой разум был на алтаре
Мысль о боге, железный жезл и мысль, которая нуждалась в приюте
От боли «Траген» и безумных мужчин и глаз, которые стали намного холоднее
Увидел немецкого сына с ружьем янки и в униформе намного старше
Янки, на войну
Янки, высоко голову
Янки, на связи
Янки, мы плачем
Работа на доллар янки
Работа на доллар янки
Процессии несут ту человеческую вспышку, которая отмечает прием героя.
Для тех, кто умер, и для тех, кто потерял, это было большое событие
И все флаги и журналы янки, которые вышивали весь смысл
По недосмотру забыл бой, который никогда не носил восторга
Янки, на войну
Янки, высоко голову
Янки, на связи
Янки, мы плачем
Работа на доллар янки
Работа на доллар янки