Перевод текста песни Don't Shoot Me Down - Ski's Country Trash

Don't Shoot Me Down (оригинал)

Ready?
Aha!
Aim… Fire!
I’ve been to paris, london, spain
I went down all the coast of maine
I swear I never met a girl like you
And I said
Girl I know that you’re the one
I fall for you, so said and done
And I had heaven in my car
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
The next morning there was trouble
And that girl had made it double
Coz she left me And my wallet went with her
I was broken, I was stranded
And the love affair had ended
She made a fool of me And all my dreams
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
Ready?
Aha!
Aim Fire!
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real

Не Сбивай Меня (перевод)

Готовый?
Ага!
Цельтесь… Огонь!
я был в париже, лондоне, испании
Я прошел все побережье штата Мэн
Клянусь, я никогда не встречал такой девушки, как ты
И я сказал
Девушка, я знаю, что ты единственная
Я влюбляюсь в тебя, так сказано и сделано
И у меня был рай в моей машине
Ослеплен светом
Я взял ее на прогулку и
Мы едем по дороге
И она сказала:
Мальчик, ты знаешь, чтобы сделать вещи правдой
Есть цена за любовь к тебе
Если ты хочешь мечты, я расскажу тебе свою
Дайте мне ваши деньги, если вы хотите мое время
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Я просто не могу помочь, как я себя чувствую
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Девушка, разве ты не знаешь, что это по-настоящему
На следующее утро были проблемы
И эта девушка удвоила
Потому что она бросила меня, и мой кошелек ушел с ней
Я был сломлен, я застрял
И любовный роман закончился
Она сделала из меня дурака И все мои мечты
Ослеплен светом
Я взял ее на прогулку и
Мы едем по дороге
И она сказала:
Мальчик, ты знаешь, чтобы сделать вещи правдой
Есть цена за любовь к тебе
Если ты хочешь мечты, я расскажу тебе свою
Дайте мне ваши деньги, если вы хотите мое время
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Я просто не могу помочь, как я себя чувствую
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Девушка, разве ты не знаешь, что это по-настоящему
Готовый?
Ага!
Цель огонь!
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Я просто не могу помочь, как я себя чувствую
Bang Bang, что я могу сделать Не стреляйте в меня за то, что я люблю вас
Девушка, разве ты не знаешь, что это по-настоящему