Перевод текста песни Damn Right - Ski's Country Trash

Damn Right (оригинал)

Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
It don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
1… 2… 3… go!
Wake up call, but I’m still up
I am drinking Jack daniels outta my coffee cup
No time to shower, we leave in half an hour
A splash of ice water wake me up
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know, tonight I’ll do it again
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
Hell Yeah!
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know is, tonight I’ll do it again
I go into the place as the sun is going down
Come out as it rises over the town
Tried to stay sober but my voice is ain’t right
Order a bottle of jack and the crowd screams damn right!
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
And I’m not saying that it makes me proud
But if you as me I’ll say it out loud
That’s my Rock 'N' Roll
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Yeah!

Чертовски Верно (перевод)

Ад Да
Это моя жизнь, разве ты не знаешь
Рок-н-ролл
Еще одна бутылка, еще одно шоу
Это моя жизнь
Я не горжусь этим, но я буду петь это вслух!
1… 2… 3… вперед!
Звонок для пробуждения, но я еще не сплю
Я пью Джек Дэниелс из своей кофейной чашки
Нет времени на душ, выезжаем через полчаса
Меня разбудил всплеск ледяной воды
Я не могу вспомнить, как бы я ни пытался
Название места, где я был
Куда я иду, черт возьми, я не знаю
Все, что я знаю, сегодня вечером я сделаю это снова
И я играю всю ночь
Просто пытаюсь заставить их танцевать
Если это не произойдет сегодня вечером
Это может быть мой последний шанс
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
Ад Да
Это моя жизнь, разве ты не знаешь
Рок-н-ролл
Еще одна бутылка, еще одно шоу
Это моя жизнь
Если не заставляй меня гордиться, но я спою это вслух!
Ад Да!
Ад Да!
Я не могу вспомнить, как бы я ни пытался
Название места, где я был
Куда я иду, черт возьми, я не знаю
Все, что я знаю, сегодня вечером я сделаю это снова
Я иду туда, когда солнце садится
Выходите, когда он поднимается над городом
Пытался оставаться трезвым, но мой голос неправильный
Закажите бутылку джека, и толпа кричит, черт возьми!
И я играю всю ночь
Просто пытаюсь заставить их танцевать
Если это не произойдет сегодня вечером
Это может быть мой последний шанс
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
Ад Да
Это моя жизнь, разве ты не знаешь
Рок-н-ролл
Еще одна бутылка, еще одно шоу
Это моя жизнь
Если не заставляй меня гордиться, но я спою это вслух!
Ад Да!
И я не говорю, что это заставляет меня гордиться
Но если вы, как я, я скажу это вслух
Это мой рок-н-ролл
Ад Да
Это моя жизнь, разве ты не знаешь
Рок-н-ролл
Еще одна бутылка, еще одно шоу
Это моя жизнь
Если не заставляй меня гордиться, но я спою это вслух!
Ад Да!
Если не заставляй меня гордиться, но я спою это вслух!
Ага!