Перевод текста песни Van Gogh - Skating Polly

Van Gogh (оригинал)

Don’t sketch a house from the trace in our head
Grow it from the ground and live there instead
Take everything we own and move it to our brain
Pretend for days we’re Magdalene and Jefferson May.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Maggie and Jeff fall asleep on the porch
Listening to music that wasn’t like yours
Two little Indie-Annies sing along, holding hands,
Don’t even know that’s not what love is.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Please don’t bore yourself;
you’re just as bad as I am
I know you’re mad that I laughed at your life.
Who ever really cared?
It was just your parents who tried.
(Sweet dreams my darling, I wont take your money,
Obsessive and creepy, Upsetting and eerie)
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.

Ван Гог (перевод)

Не рисуй дом по следу в голове
Вырастите его из земли и живите там вместо этого
Возьмите все, что у нас есть, и переместите это в наш мозг
Притворяйтесь целыми днями, что мы Магдалина и Джефферсон Мэй.
Я ничего не знаю о любви до Ван Гога
Я ничего не знаю о любви до стерео.
Мэгги и Джефф засыпают на крыльце
Прослушивание музыки, которая не похожа на вашу
Две маленькие Инди-Энни подпевают, держась за руки,
Даже не знаю, что это не любовь.
Я ничего не знаю о любви до Ван Гога
Я ничего не знаю о любви до стерео.
Пожалуйста, не утомляйте себя;
ты такой же плохой, как и я
Я знаю, ты злишься из-за того, что я смеялся над твоей жизнью.
Кто когда-либо действительно заботился?
Только твои родители пытались.
(Сладких снов, моя дорогая, я не возьму твои деньги,
Навязчивый и жуткий, Расстраивающий и жуткий)
Я ничего не знаю о любви до Ван Гога
Я ничего не знаю о любви до стерео.