Перевод текста песни Pure Game - Sistars

Pure Game (оригинал)

Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And I am free
When I am not afraid to do
What I think is right
Trust
Cause I know I’m smart
My heart is good
My intension’s bright
Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And sometimes I dream about peace
World totally free from all fears
In my dream I don’t wanna see tears
Cause it’s my home
It’s my home
Sometimes I feel like G. I. Jane
Do what the others call insane
But save my courage like Joanna D’arc
She belived what he said
Though the ages were dark
Mary J. and Dalai Lama
All they pray for is no more drama
Save all the creatures from all the pain
Don’t waste your love and power in vain

Чистая Игра (перевод)

Поиграй со мной в эту чистую игру
Нет врагов, нет борьбы
Всего одно правило:
Покажи свой свет изнутри
И я свободен
Когда я не боюсь делать
Я считаю правильным
Доверять
Потому что я знаю, что я умный
Мое сердце хорошо
Мое намерение яркое
Поиграй со мной в эту чистую игру
Нет врагов, нет борьбы
Всего одно правило:
Покажи свой свет изнутри
И иногда я мечтаю о мире
Мир полностью свободен от всех страхов
Во сне я не хочу видеть слез
Потому что это мой дом
это мой дом
Иногда я чувствую себя Дж. И. Джейн
Делай то, что другие называют безумием
Но сохрани мое мужество, как Джоанна Д'Арк
Она поверила тому, что он сказал
Хотя века были темными
Мэри Дж. и Далай-лама
Все, о чем они молятся, это больше не драма
Спасите всех существ от всей боли
Не тратьте свою любовь и силу напрасно