Перевод текста песни Boogie Man - Sistars

Boogie Man (оригинал)

Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
I’ll start like all the stories starts:
A couple met before they’ve fucked
To be together for a while
My Dear it could be You and I
Your way of acting isn’t wise
In fact it really drives me nuts
He fell in love to be her own
The cutest girl he ever known
The truth she didn’t have a home
He never knew her piont of view
She don’t believe the love is good
The feeling made them fools
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Since the beginning 'till the end
She planned week for him to spend
He gave her all she wanted less
She didn’t know how to behave
After all promises he gave-
The life together 'till the grave
The other day she disappeared
The cruel girl found other deal
He still believed the love was real
Among heer pictures now he cries
She’s having fun and little spice
Thinking of him in other’s arms
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother

Буги-Мэн (перевод)

Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
Начну, как начинаются все истории:
Пара встретилась до того, как они трахались
Быть вместе какое-то время
Дорогой мой, это могли быть ты и я
Ваш образ действий не мудрый
На самом деле это действительно сводит меня с ума
Он влюбился, чтобы быть ее собственным
Самая милая девушка, которую он когда-либо знал
Правда у нее не было дома
Он никогда не знал ее точки зрения
Она не верит, что любовь — это хорошо
Чувство сделало их дураками
Меньше оценок, пожалуйста
Сострадание – это ключ
Чтобы понять ее мудрее
Чтобы относиться к нему немного добрее
Меньше оценок, пожалуйста
Прежде чем мы заболеем
Попробуй понять сестру
Давай поговорим об этом, брат
Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
С начала до конца
Она запланировала неделю, чтобы он провел
Он дал ей все, что она хотела меньше
Она не знала, как себя вести
После всех обещаний, которые он дал-
Совместная жизнь до могилы
На днях она исчезла
Жестокая девушка нашла другое дело
Он все еще верил, что любовь была настоящей
Среди своих картин теперь он плачет
Она веселится и немного остроты
Думая о нем в чужих объятиях
Меньше оценок, пожалуйста
Сострадание – это ключ
Чтобы понять ее мудрее
Чтобы относиться к нему немного добрее
Меньше оценок, пожалуйста
Прежде чем мы заболеем
Попробуй понять сестру
Давай поговорим об этом, брат
Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
Хватит притворяться, что ты любишь
Потому что это чувство не так весело для обоих
Меньше оценок, пожалуйста
Сострадание – это ключ
Чтобы понять ее мудрее
Чтобы относиться к нему немного добрее
Меньше оценок, пожалуйста
Прежде чем мы заболеем
Попробуй понять сестру
Давай поговорим об этом, брат