Перевод текста песни Pinco, Pt. 4 - Sisik

Pinco, Pt. 4 (оригинал)

Tu m’parles de souvenirs, de regrets, tu m’propose de rev’nir
Mais non je n’peux pas
Tu m’fais des sourires, des avances, des regards, des promesses
Mais non je n’peux pas
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
Tu veux m’revoir mais c’est mort donc c’est mieux qu’tu laisses tomber
J’veux pas d’tes explications salut à bon entendeur
T’as pas saisi ta chance au moment ou j’t’attendais
Et j’ai ma go t’es dans l’mal maint’nant j’t’ai mis en stand by
Tu me traques, tu me traques, tu me cherches mais tu me trouves pas
T’as le trac, je le sais qu’tu regrettes tu te sens coupable
Tu te demandes j’suis où
Ta famille demande j’suis où
Tes amis demandent j’suis où
Dis leur que la j’suis loooin, j’suis loin
J’suis loooin, j’suis loin de toi, j’suis loin
J’suis loin, loin de toi, de toi
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’sais pas si t’imagines la scène, he
J’ai comme le coeur entre 2 chaises
J’sors d’une relation à peine
Et on m’annonce cette nouvelle qui m’achève
La j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Ouais j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Pourtant là tout va bien j’ai ma paire et je vis avec elle
Et quand j’sors en vadrouille dès qu’je rentre bah je dors avec elle
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’suis dans un cas critique, he
J’ai même plus l’appétit
J’ai coller la petite, et
La j’suis en déficit
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’en ai gros sur le coeur mais j’me tait car j’ai peur de la perdre
Faudra bien qu’on en parle au cas ou un beau jour elle l’apprenne
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)

(перевод)

Ты говоришь со мной о воспоминаниях, о сожалениях, ты предлагаешь мне вернуться
Но нет, я не могу
Ты заставляешь меня улыбаться, заигрывать, смотреть, обещать
Но нет, я не могу
У нас был шанс, да (x3)
У нас был шанс
Ты хочешь увидеть меня снова, но он мертв, так что лучше отпустить его.
Я не хочу твоих объяснений, привет добрым намерениям
Ты не воспользовался своим шансом, когда я ждал тебя
И я пойду, у тебя проблемы, теперь я ставлю тебя в режим ожидания
Ты преследуешь меня, ты преследуешь меня, ты ищешь меня, но не можешь найти
Ты нервничаешь, я знаю, ты сожалеешь, что чувствуешь себя виноватым
Вы задаетесь вопросом, где я
Твоя семья спрашивает, где я
Твои друзья спрашивают, где я
Скажи им, что я сумасшедший, я далеко
Я безумен, я далеко от тебя, я далеко
Я далеко, далеко от тебя, от тебя
У нас был шанс, да (x3)
У нас был шанс
Мне сказали, что ты беременна, но скажи мне, кто отец
Поскольку мы не вместе, тебе, вероятно, пришлось сделать это снова
У меня чертовски проблема, чертова проблема, эй (x2)
Я не знаю, представляете ли вы себе эту сцену, эй
у меня как сердце между 2 стульями
Я только что закончил отношения
И мне говорят эту новость, которая меня добивает
У меня чертовы проблемы, чертовы проблемы, эй!
Да, у меня гребаные проблемы, гребаные проблемы, эй
А там все нормально у меня есть пара и я с ней живу
И когда я выхожу на швабру, как только прихожу домой, ну, я с ней сплю
Почему ты вернулся в мою жизнь
С тех пор ничего не так нормально
Ты меня утомляешь, ты паразитируешь на мне
И теперь в моем браке все идет плохо
Мне сказали, что ты беременна, но скажи мне, кто отец
Поскольку мы не вместе, тебе, вероятно, пришлось сделать это снова
У меня чертовски проблема, чертова проблема, эй (x2)
Я в критическом состоянии, эй
у меня даже аппетита нет
Я наклеил маленькую, и
я в дефиците
У меня чертовски проблема, чертова проблема, эй (x2)
У меня многое на сердце, но я молчу, потому что боюсь ее потерять
Нам придется поговорить об этом, если однажды она узнает
Почему ты вернулся в мою жизнь
С тех пор ничего не так нормально
Ты меня утомляешь, ты паразитируешь на мне
И теперь в моем браке все идет плохо
Мне сказали, что ты беременна, но скажи мне, кто отец
Поскольку мы не вместе, тебе, вероятно, пришлось сделать это снова
У меня чертовски проблема, чертова проблема, эй (x2)