Перевод текста песни Compte sur moi - Sisik

Compte sur moi (оригинал)

Je prends ta main je te regarde dans les yeux
On compare comme des matures
On est bien toi et moi je le veux
Mais c’est pas le choix de l’amateur
On nous bloque des bâtons dans les roues
Là j’ai besoin que tu me rassure
Tu me dit que tu seras là dans les bas
Pour mieux guérir mes blessures
Mais je prends le risque, je prends le risque
Quoi qu’on dise pour toi je prends le risque
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
J’ai décidé d'être courageux
On va faire taire tous ces rageux
J’ai décidé d'être courageux
On va changer les règles du jeu
Ils vont la fermer, la fermer
Aujourd’hui leurs carrières se terminent
A nous de s’affirmer
Leur manque sait qu’au fond rien n’est terminé
Et si t’as peur de faire les bons choix
Je te demande juste de me faire confiance
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Ma belle ma belle ma belle ma belle
Ehhh ahh hé

(перевод)

Я беру тебя за руку, я смотрю в твои глаза
Мы сравниваем как зрелые
Мы это ты и я хочу
Но это не выбор любителя
Нам не дают мешать
Теперь мне нужно, чтобы ты успокоил меня.
Ты говоришь мне, что будешь там
Чтобы лучше залечить мои раны
Но я рискую, я рискую
Что бы мы ни говорили для вас, я рискую
Но я рискую, да, да
Если вы сомневаетесь, я знаю, как вас успокоить
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
Я решил быть храбрым
Мы заткнем всех этих ненавистников
Я решил быть храбрым
Мы собираемся изменить правила игры
Они закроют его, закроют
Сегодня их карьера заканчивается
Мы должны заявить о себе
Их отсутствие знает, что в глубине души ничего не закончено
И если вы боитесь сделать правильный выбор
Я просто прошу тебя доверять мне
Но я рискую, да, да
Если вы сомневаетесь, я знаю, как вас успокоить
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
Приди, моя красавица, посчитай меня, уверяю тебя, моя красавица.
я уверена в себе красивая
Рассчитывай на меня, уверяю тебя, моя красавица
моя красавица моя красавица моя красавица моя красавица
Эххх эй