Перевод текста песни Maman - Sisik, Curtis Kane

Maman (оригинал)

T’es la meilleure pour moi t’es parfaite
A mes yeux personne ne rivalise
Dans mes réussites comme dans mes défaites
C’est sur ton bonheur que je me focalise
Et si tu veux la lune j’irai la cherchée
Pour moi les actes sont bien mieux que des mots
Pour toi j’irai nager même si j’ai pas pied
Les belles paroles sont plus belles en des mots
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Je serais plus soulager quand tu souffres mama
Tu es mon coeur tu es mon souffle mama
Tu as toujours le sourire même quand tu sais que tout va mal
Tu choisiras la femme que tu souhaites oh ma mama
Je sais très bien que le temps passe
Et si tu pars je ne serais rien sans toi
Si tu peux lui dire n’attends pas
Maman c’est toi mon pied
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)

Maman (перевод)

Ты лучший для меня, ты идеален
В моих глазах никто не конкурирует
В моих успехах, как и в моих поражениях
Это твое счастье, на котором я сосредотачиваюсь
И если ты хочешь луну, я пойду за ней.
Для меня действия намного лучше слов
Ради тебя я пойду купаться, даже если у меня нет ног
Красивые слова красивее слов
О, ты мой союзник, в моем сердце ты другая половина
О, ты мой союзник, не бойся, я буду твоим щитом
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)
Мне было бы легче, когда тебе больно, мама.
Ты мое сердце, ты мое дыхание, мама
Ты всегда улыбаешься, даже когда знаешь, что все не так
Ты выберешь женщину, которую хочешь, о, моя мама
Я очень хорошо знаю, что время проходит
И если ты уйдешь, я буду ничем без тебя
Если вы можете сказать ей, не ждите
мама это ты моя нога
О, ты мой союзник, в моем сердце ты другая половина
О, ты мой союзник, не бойся, я буду твоим щитом
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)
Не волнуйся, я буду твоим воином
Ты единственный, кому я могу доверять
Ты так много значишь, что даже не знаешь
У меня не хватает слов, чтобы поблагодарить вас
Не волнуйся, я буду твоим воином
Ты единственный, кому я могу доверять
Ты так много значишь, что даже не знаешь
У меня не хватает слов, чтобы поблагодарить вас
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, эй)
О, мама, эй (о, мама, эй)
О, мама (о, мама, да)