Перевод текста песни Pendulous - Sirens

Pendulous (оригинал)

Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated;
lost in history
Ensnared in a forgotten era
Each grain of sand;
a fragile part of life
Our son has gone astray
They plea,
«Stop the tour.»
He retorts, «I can’t answer for
A child’s drive to explore
And just completely ignore
The warning from Pendulous corp.
You’d been informed that the time lines would warp;
split from the connection, splits history with new direction.»
«What can we do, what can be done
Can’t we just stay back and look for our son?»
«Sorry to say but your chances are none
the pendulist—now his adventure’s begun.
His adventure’s begun!
Told throughout the ages.»
Recurring, burdening, thoughts of a past life
Future-bound, reappear, lost in a time line
Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
I struggled to recover the future
I have forged the start of my existence
My edict back through the time line I belong to
Future-bound
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated;
lost in history
Ensnared in a forgotten era

Маятниковый (перевод)

Монументальное сооружение
Город, построенный из мрамора
Бесконечная война, постоянная борьба
Монархии распадаются
Исчез в море чисел
Стремление исследовать дивный новый мир
Раздельно;
потерянный в истории
В ловушке забытой эпохи
Каждая песчинка;
хрупкая часть жизни
Наш сын сбился с пути
Они умоляют,
«Остановить тур».
Он возражает: «Я не могу отвечать за
Стремление ребенка к исследованиям
И просто полностью игнорировать
Предупреждение от Pendulous corp.
Вас проинформировали, что временные линии исказятся;
отделить от связи, разделить историю с новым направлением».
«Что мы можем сделать, что можно сделать
Разве мы не можем просто остаться и поискать нашего сына?»
«Извините, но у вас нет шансов
маятник — теперь его приключения начались.
Его приключение началось!
Рассказано веками».
Повторяющиеся, отягощающие мысли о прошлой жизни
Связанный с будущим, снова появившийся, потерянный во временной шкале
Монументальное сооружение
Город, построенный из мрамора
Бесконечная война, постоянная борьба
Монархии распадаются
Я изо всех сил пытался восстановить будущее
Я подделал начало своего существования
Мой указ назад через линию времени, к которой я принадлежу
Будущее
Бесконечная война, постоянная борьба
Монархии распадаются
Исчез в море чисел
Стремление исследовать дивный новый мир
Раздельно;
потерянный в истории
В ловушке забытой эпохи