Перевод текста песни To nie film - Tede, Sir Mich, Wdowa

To nie film (оригинал)

Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie

Это не фильм (перевод)

Иногда мы чувствуем себя братьями Блюз с сэром Майклом
Бутылка вина, пачка трубок, мы вдвоем с рэпом
Еще одна ночь сломана, мы читаем рэп до утра
Если ты не рассчитываешь на рэп, он может быть на нас.
Иногда я думаю, что это фильм, эти несколько моментов прекрасны
Но это не фильм, не спрашивай меня, в чем секрет
Я просто в этом, потому что я попал в это и
Я это он, хотя раньше я был кем-то другим
Некоторые люди говорят, что персонаж, которого я играю, — король.
Не будем об этом, здесь я играю одну из главных ролей
И давай продолжим, поэтому мы снова здесь
Это мейнстрим, и это больше не поток слов
Иногда кажется, что все дело в смысле жизни
А это просто хороший фильм, очередной рекламный ролик Мальборо
Еще один, еще один, о, о, о
Не знаю, зачем мне парикмахер и стилист на клипсах
Потом мне в клубах говорят, что я на кого-то похож
Отражение в ваших глазах отличается от отражения в зеркале
Скажи мне, кого ты любишь, я отвечу, но он оборвался
Я не капризный, у меня не так много химер
Я люблю суши, но я тоже съем что-нибудь из Орлена
Если ты меня выставишь, я не буду бегать по пятам от боли
Потому что RWE Stoen не раз снимал мое напряжение.
Оранжевое текстовое сообщение снова призывает меня
Привет жизнь играли в субботу и вторник
Каждый мой поклонник, я хочу быть дивой на высоких каблуках
Я ношу кроссовки и переодеваюсь в футболку и
Я никогда не напишу ничего, что не соответствует действительности
Хотя только в некотором роде мне иногда легко
Хорошо смотреть это видео, когда можно переключать канал
Но главным героям предстоит выживать после роликов
Когда я проливаю бокал красного вина
Иногда бывает, тогда у меня красная дорожка
Это, наверное, все о нем с моей стороны
Иногда бываю в гостях, но предпочитаю запись салонам
Я знаю, что это не фильм, потому что я не ломаю фильм
Я не в этом для глупых лиц и рейтингов
Я здесь для битов, а не для плебисцитов
Я представляю обычные типы среди знаменитостей
Я тут стихи пишу, ты наверное не сомневаешься
Я записываю стихи, которые вы можете победить
Потому что, если это фильм, ты тоже будешь в нем.
Но ты знаешь смысл этих стихов для нас в жизни
Еще одна вещь, этот фильм - затаивший дыхание бег к сердцу
Я курю трубки, а финиш - мелкая земля, поверхностный сон, мелкое дыхание.
Поздно ночью и не для тебя, а для меня, потому что я считаю, что это чего-то стоит
Бьешь себя, жаждешь или питаешь свое сердце, уходи карма, я сам напишу свой сценарий
Рэп играет, я в выпускном классе и хочу двигаться дальше
Как будто кто-то продолжает беспокоить меня
Я заработал, ты думаешь об этом сколько хочешь
У меня есть факты и люди, а деньги не имеют значения
У меня есть я и это мой самый верный враг
Когда я проигрываю, я не знаю, может быть, я могу выиграть
Тик-так - как ты продолжаешь уходить
И он не извиняется, когда его пальцы текут хорошо
Я буду последним ныть, мечтать, свобода
я не хочу просыпаться
Один шестнадцать, два раза припев, вот и я
Нет смысла делать то, чего ты не хочешь
Я знаю несколько, что я говорю, я знаю больше из них
Они не хотят уходить из этого фильма, хотя это не для них место.
Я ведущий, и я чувствую это сердце, если я в кино, я его не снимаю
Когда выстрел окончен, я не иду в дом на колесах
Я собираюсь на вечеринку, ты знаешь, у кого сейчас кемперы
Жизнь рэпера — это не светская жизнь
Это жизнь в блокноте, жизнь в этих письмах
Когда вы понимаете нас неправильно, это только мы, но в другом месте
Мы поднимаемся на вершину, может быть, кто-то из нас выйдет