Перевод текста песни Screw Up - Sincere Engineer

Screw Up (оригинал)

I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back
I’m sleeping in the same bed again
I’m gonna regret all the places that I haven’t been
I’ll say it’s just my luck
But I’m sick of feeling stuck
Just because I’m too afraid of falling back
I’m running late again
I’m gonna explain why in all the texts I send
I’d really like to talk to you but I just don’t have the guts
And you know it, cause I’m no good at calling back
I’m gonna screw up
I’m gonna screw up again
Fuck!
I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back

завинчивать (перевод)

Я снова облажаюсь
Я собираюсь игнорировать советы всех моих лучших друзей
И все подумают, что я сошел с ума
Но мне плевать
Пока они позволяют мне приползти обратно
Я снова сплю в той же постели
Я буду сожалеть обо всех местах, где я не был
Я скажу, что это просто моя удача
Но мне надоело чувствовать себя застрявшим
Просто потому, что я слишком боюсь отступить
я снова опаздываю
Я объясню, почему во всех сообщениях, которые я отправляю
Я бы очень хотел поговорить с тобой, но у меня просто не хватает смелости
И ты это знаешь, потому что я не умею перезванивать
я облажаюсь
Я снова облажаюсь
Блядь!
Я снова облажаюсь
Я собираюсь игнорировать советы всех моих лучших друзей
И все подумают, что я сошел с ума
Но мне плевать
Пока они позволяют мне приползти обратно