Перевод текста песни Let You Down - Sincere Engineer

Let You Down (оригинал)

How often do you think about dying?
Cause it haunts me every time I sleep
So I just stay awake and watch cable TV
You’re the king of bad timing
And I’m the queen of just getting by
I keep you up all night
Cause I don’t want to let you down
Tonight I don’t wanna fall asleep
All those vivid dreams of watching myself
Smash my face on the snowy concrete
Or the ones where I lose all my teeth
Or when I’m suffocating and I can’t breathe
You’re the king of bad timing
And I’m the queen of just getting by
I keep you up all night
Cause I don’t want to let you down

подвести тебя (перевод)

Как часто вы думаете о смерти?
Потому что это преследует меня каждый раз, когда я сплю
Так что я просто не сплю и смотрю кабельное телевидение
Ты король неудачного выбора времени
И я просто королева
Я не ложусь спать всю ночь
Потому что я не хочу тебя подводить
Сегодня я не хочу засыпать
Все эти яркие мечты о наблюдении за собой
Разбейте мое лицо о снежный бетон
Или те, где я теряю все зубы
Или когда я задыхаюсь и не могу дышать
Ты король неудачного выбора времени
И я просто королева
Я не ложусь спать всю ночь
Потому что я не хочу тебя подводить