Перевод текста песни Muko moja - Sinan Sakic

Muko moja (оригинал)

Nazad nema znam
Tuđa ljubav si
Otišla si samo likom
Al' iz moga srca nisi
Nazad nemam gde
Da me čuje dragi Bog
Ja sam ipak samo čovek
A živim od bola svog
Muko moja pređi na drugoga
Ako postoji bolji
Nek' mesto mene proba
Da voli je do groba
Muko moja pređi na drugoga
Uzeću život sebi
Rukama ovim bolnim
Samo da je ne volim
Nazad ne mogu
To je sudbina
Zašto uvek sve što volim
Život mi oduzima
Nazad nemam gde
Da me čuje dragi Bog
Ja sam ipak samo covek
A živim od bola svog
Muko moja pređi na drugoga
Ako postoji bolji
Nek' mesto mene proba
Da voli je do groba
Muko moja pređi na drugoga
Uzeću život sebi
Rukama ovim bolnim
Samo da je ne volim

Muko moja (перевод)

Нет пути назад, я знаю
Ты чужая любовь
Ты ушел только с лицом
Но ты не из моего сердца
мне некуда возвращаться
Да услышит меня дорогой Бог
Я всего лишь человек
И я живу от своей боли
Моя боль переходит к другому
Если есть лучше
Позвольте мне попробовать вместо этого
Любить ее до гроба
Моя боль переходит к другому
я возьму свою жизнь
Этими болезненными руками
Просто я ее не люблю
я не могу вернуться
Это судьба
Почему всегда все, что я люблю
Жизнь отнимает у меня
мне некуда возвращаться
Да услышит меня дорогой Бог
Я всего лишь человек
И я живу от своей боли
Моя боль переходит к другому
Если есть лучше
Позвольте мне попробовать вместо этого
Любить ее до гроба
Моя боль переходит к другому
я возьму свою жизнь
Этими болезненными руками
Просто я ее не люблю