Перевод текста песни Matori Moj - Sinan Sakic

Matori Moj (оригинал)

U mislima
Reči moga oca
U istoj staroj sobi
Od vina prazna boca
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, ćale moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj
Često setim se
Kad sam klinac bio
Što te poslušao nisam
Gde bi' danas bio
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kada si mi rekao
Sine nemoj tim putem
A ja hteo, tvrdoglavo hteo
Mangup da budem
Za sitnicu da se tučem
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, ćale moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj
Kunem se u očev grob
Kad bi' im’o šansu
Da ispravim to
Pa da se sa mnom
Ponosiš ti, matori moj

Matori Moj (перевод)

В мыслях
Слова моего отца
В той же старой комнате
Пустая бутылка вина
Когда ты сказал мне
Сын, не ходи туда
А я хотел, упорно хотел
Мангуп быть
За мелочь я сражаюсь
Клянусь могилой отца
Если бы у меня был шанс
Чтобы исправить это
Так что пойдем со мной
Ты горд, моя дорогая
Клянусь могилой отца
Если бы у меня был шанс
Чтобы исправить это
Так что пойдем со мной
Ты горд, мой старик
я часто вспоминаю
Когда я был ребенком
я не слушал тебя
Где бы вы были сегодня?
Когда ты сказал мне
Сын, не ходи туда
А я хотел, упорно хотел
Мангуп быть
За мелочь я сражаюсь
Когда ты сказал мне
Сын, не ходи туда
А я хотел, упорно хотел
Мангуп быть
За мелочь я сражаюсь
Клянусь могилой отца
Если бы у меня был шанс
Чтобы исправить это
Так что пойдем со мной
Ты горд, моя дорогая
Клянусь могилой отца
Если бы у меня был шанс
Чтобы исправить это
Так что пойдем со мной
Ты горд, мой старик
Клянусь могилой отца
Если бы у меня был шанс
Чтобы исправить это
Так что пойдем со мной
Ты горд, мой старик