Перевод текста песни Kreideumriss - Sinan-G, Kollegah

Kreideumriss (оригинал)

Ey yo, Kid, mach nicht auf Gangleader
Du trugst in deiner Jugend Zeitungen aus, ich Machtkämpfe mit Konkurrenzdealern
(yeah)
Und machte damals als ich noch Zöllner am schmier’n war
Mörderdeals klar, die mehr abwarfen als Völkerballspieler
Aber ey, heute muss ich nicht mehr mit Drogen dealen
Seitdem mir Nachwuchsrapper über Myspace Kohle bieten
Ja, deine Homies kriegen ein Feature mit Toni
Sobald zwo bis sieben Riesen überwiesen sind wie Honigbienen
Und du denkst ich sei abgehoben wie’n Kolibri
Doch ich bin am Boden geblieben wie Gegner von Holyfield
In den Neunzigern, du guckst uns freundlich an
Denn du weißt, sonst ist Gefahr im Anzug wie ein Bräutigam
Man sah vor drei Jahren die Straßenpreise steigen
Als Sinan in die Strafanstalt hineinging dort mit Nagelfeilen feilte
Und wieder rauskam mit 'nem Album für Gangbanger
Das insallah mindestens auf Zehn geht wie Balletttänzer
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss
Sinan ist am Block der G
Jetzt wird die Knarre auf dein’n Kopf gezielt
Scheiß auf euch Pisser, ich war schon Stoff am deal’n
Da wart ihr Kinder noch mit Blasen beschäftigt
Doch seit mei’m Album weiß jeder, wer auf den Straßen der Chef ist
Und guck, die Kriminalitätsraten steigen ständig an
Scheiß auf JVA, diese Stadt ist mein Gefängnis, Mann
Ich bin ein Hardcore-Kanake mit strammer Brust
Guck mir in die Augen und du siehst es, ich bin ganz kaputt
Kohle unterm Bett gebunkert, das hier sind echte Klunker
Trotzdem bin ich an so manchen Tagen fast im Dreck verhungert
Das ist Babylon, mein Block, ich mach' Welle
Und ihr Kinder seid am zittern wie mit Parkinson im Kopf
Ich muss mein Cash zählen, denn schon mit sechzehn
Drehte ich Dinger und gab ein’n Fick auf euer Rechtswesen
Lehrer konnten wegsehen aber genau deswegen
Bin ich heute Sinan G, Hardcore und extrem
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss
Hotelbars, ah, Mohnfelder, ah
Chromfelgen finanziert durch Koksgelder, ah (yeah)
Es sind Kollegah, Sinan-G auf zwanzig Zoll
Wir machen aus deinem Bastardvater 'nen Punchingball
Und mittels Qualitätsware auf illegalem Weg Bares
Komm’n wir in deine Hood, dann steigt die Kriminalitätsrate
Wenn wir wieder geh’n bleibt von dir nichts
Übrig, Bitch, außer ein Kreideumriss

Меловой контур (перевод)

Эй, детка, не будь лидером банды
Вы доставляли газеты в юности, я боролся за власть с конкурирующими дилерами
(Да)
И сделал это еще когда я был еще таможенником смазывая
Четкие убийственные сделки, которые принесли больше, чем игроки в вышибалы
Но эй, сегодня мне больше не нужно иметь дело с наркотиками
С тех пор, как многообещающие рэперы предлагают мне деньги на Myspace.
Да, ваши кореши получают возможность с Тони
Как только от двух до семи тысяч перейдут, как медоносные пчелы
И ты думаешь, что я такой же отчужденный, как колибри
Но я остался на земле, как противники Холифилда
В девяностых ты любезно смотришь на нас
Потому что ты знаешь, иначе в костюме жениха есть опасность
Три года назад вы видели рост уличных цен
Когда Синан вошел в центр заключения, он подпиливал пилочками для ногтей.
И снова вышел с альбомом для бандитов
Этот инсалла идет по крайней мере на десять, как артисты балета
Бары отеля, ах, маковые поля, ах
Хромированные диски финансируются коксовыми деньгами, ах (да)
Это Kollegah, Sinan-G на двадцать дюймов
Мы превратим твоего ублюдка-отца в боксерский мяч
И наличные с качественными товарами незаконно
Если мы попадем к вам в квартал, то уровень преступности возрастет
Когда мы уйдем, от тебя ничего не останется
Слева, сука, кроме мелового наброска
Синан находится в блоке G
Теперь пистолет нацелен на твою голову
К черту вас, писеры, я уже был на сделке
Вы, дети, были еще заняты мыльными пузырями
Но с моего альбома все знают, кто на улицах хозяин.
И смотрите, уровень преступности продолжает расти
Ебать JVA, этот город - моя тюрьма, чувак
Я хардкорный канаке с узкой грудью
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, что я полностью сломлен.
Уголь спрятан под кроватью, это настоящие драндулеты
Тем не менее, несколько дней я чуть не умер от голода в грязи
Это Вавилон, мой квартал, я поднимаю волну
А вы, дети, трясетесь, будто у вас в голове болезнь Паркинсона.
Я должен считать свои деньги, потому что даже в шестнадцать
Я все перевернул и похуй на твою правовую систему.
Учителя могут смотреть в другую сторону, но именно поэтому
Я Sinan G сегодня, хардкор и экстрим
Бары отеля, ах, маковые поля, ах
Хромированные диски финансируются коксовыми деньгами, ах (да)
Это Kollegah, Sinan-G на двадцать дюймов
Мы превратим твоего ублюдка-отца в боксерский мяч
И наличные с качественными товарами незаконно
Если мы попадем к вам в квартал, то уровень преступности возрастет
Когда мы уйдем, от тебя ничего не останется
Слева, сука, кроме мелового наброска
Бары отеля, ах, маковые поля, ах
Хромированные диски финансируются коксовыми деньгами, ах (да)
Это Kollegah, Sinan-G на двадцать дюймов
Мы превратим твоего ублюдка-отца в боксерский мяч
И наличные с качественными товарами незаконно
Если мы попадем к вам в квартал, то уровень преступности возрастет
Когда мы уйдем, от тебя ничего не останется
Слева, сука, кроме мелового наброска