Перевод текста песни Never Looking Back - Silverline

Never Looking Back (оригинал)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Tonight I’m done pretending I know some things have got to change
I’m tired of feeling nothing knowing I’m the one to blame
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
My life is all but perfect sometimes I just can’t get it right
I wonder if it’s worth it when I’ve wasted so much time
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
Whoa whoa whoa whoa
I take the second chance and run
One more time I’m moving on
Whoa whoa whoa whoa
And hope will be our guide tonight
Love will make us come alive
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
Never looking back
I’m starting over I’m moving forward
I’m starting over I’m moving forward
Never looking back

Никогда Не Оглядываясь Назад (перевод)

да да да
да да да
Сегодня вечером я закончил притворяться, что знаю, что некоторые вещи должны измениться
Я устал ничего не чувствовать, зная, что я виноват
Сегодня вечером я ненавижу то, как сложилась моя жизнь.
Сегодня вечером я слышу, как ты снова зовешь меня по имени
Никогда не оглядывайся, я начинаю сначала
Никогда не переживай заново о своих сожалениях, я иду вперед
Это моя жизнь, это мое время, в этом мире нет ничего против меня.
Это моя жизнь, это мое время, я пишу свой собственный конец
Никогда не оглядываясь назад
Моя жизнь почти идеальна, иногда я просто не могу понять ее правильно
Интересно, стоит ли оно того, когда я потратил впустую так много времени
Сегодня вечером я ненавижу то, как сложилась моя жизнь.
Сегодня вечером я слышу, как ты снова зовешь меня по имени
Сегодня вечером я ненавижу то, как сложилась моя жизнь.
Сегодня вечером я слышу, как ты снова зовешь меня по имени
Никогда не оглядывайся, я начинаю сначала
Никогда не переживай заново о своих сожалениях, я иду вперед
Это моя жизнь, это мое время, в этом мире нет ничего против меня.
Это моя жизнь, это мое время, я пишу свой собственный конец
Никогда не оглядываясь назад
эй эй эй эй
Я использую второй шанс и бегу
Еще раз я двигаюсь дальше
эй эй эй эй
И надежда будет нашим проводником сегодня вечером
Любовь оживит нас
Никогда не оглядывайся, я начинаю сначала
Никогда не переживай заново о своих сожалениях, я иду вперед
Это моя жизнь, это мое время, в этом мире нет ничего против меня.
Это моя жизнь, это мое время, я пишу свой собственный конец
Никогда не оглядываясь назад
Никогда не оглядываясь назад
Я начинаю сначала, я двигаюсь вперед
Я начинаю сначала, я двигаюсь вперед
Никогда не оглядываясь назад