Перевод текста песни Be Still - Silverline

Be Still (оригинал)

They say to follow your dreams but it’s harder than it seems
I’m walking out one day at a time
I don’t know if I’ll make it or how long I can take it
I’m fighting back this fear in my life
But I hear you telling me
Be still and know that I am God
Be still and know that I’ve got the world in my hands
When your life is crashing down on you when your world is sinking in
Be still be still be still
I feel the world is crushing me like it lies on my shoulders
I find it hard to even lift up my hand
You never put this on me I think I’ve lost all my peace
Too busy watching this whirlwind
But I hear you telling me
Be still and know that I am God
Be still and know that I’ve got the world in my hands
When your life is crashing down on you when your world is sinking in
Be still be still be still
Keep your head up
Keep your head up
Keep your head up
Keep your head up
Even in the storm I’ll never let you go
I’ve called you by name I’ll never let you go
Be still and know that I am God
Be still and know that I’ve got the world in my hands
When your life is crashing down on you when your world is sinking in
Be still be still be still

Будьте Спокойны (перевод)

Говорят, следуй за своей мечтой, но это сложнее, чем кажется
Я ухожу один день за раз
Я не знаю, смогу ли я это сделать и как долго я смогу это выдержать
Я борюсь с этим страхом в своей жизни
Но я слышу, как ты говоришь мне
Успокойся и знай, что я Бог
Успокойтесь и знайте, что весь мир в моих руках
Когда твоя жизнь рушится, когда твой мир рушится
Будь еще будь еще будь еще
Я чувствую, что мир сокрушает меня, как будто он лежит на моих плечах
Мне трудно даже поднять руку
Ты никогда не надеваешь это на меня, я думаю, что потерял весь свой покой
Слишком занят, наблюдая за этим вихрем
Но я слышу, как ты говоришь мне
Успокойся и знай, что я Бог
Успокойтесь и знайте, что весь мир в моих руках
Когда твоя жизнь рушится, когда твой мир рушится
Будь еще будь еще будь еще
Держи голову выше
Держи голову выше
Держи голову выше
Держи голову выше
Даже в бурю я тебя не отпущу
Я назвал тебя по имени, я никогда тебя не отпущу
Успокойся и знай, что я Бог
Успокойтесь и знайте, что весь мир в моих руках
Когда твоя жизнь рушится, когда твой мир рушится
Будь еще будь еще будь еще