Перевод текста песни Somebody Like Me - Silkk The Shocker, Mya

Somebody Like Me (оригинал)

For real, I know we from different sides and all
And I aint even gon lie, Im a thug
But I got a guestion for you
Could you see yourself fallin for somebody like me Whats up?
(mya)
So what you wanna do A girl like me, a guy like you
What we could do Its whatever baby anything that we want to Will I fall for a thug like you
(silkk)
Could you see yourself fallin for somebody like me and um In fact if you could
I got money now
Can you see yourself if you had to move back up in the hood
Now during sex lay there ima have to ask if its good
This rap stuff stressful lets go see if we can relax in the woods
When I first met you at the bus stop lookin all shy-like
Tellin your friend how much that you hated my type
But Im ready to change,
Im willin to put the game on it, put the range on it Put powerful things on it Sooner or later probably have tattos with my name on it Now look I like to live fast, addicted to cash, the 45 on the dash
And you know me, if you know me, o.g.
Im down to act bad
I need a more than a friend but not quite a relationship
A girl when I come off tour I cant wait to get with
Not the stupid chick the one I probably could vacation with
You gotta go somewhere you know what boo go ahead
Take the six
Now you gotta make a choice either wrong or right
You tried before maybe you just need a thug in your life
Whats up
(mya)
You keep, keep on askin me If i, say if I wanna be with you
The tough part is to think I could
Fall for some body like you
(silkk)
You advanced, took a couple chances and shit
Chances with bricks, couple chances now you sittin in Mansions and shit
You done gambled with this thug and won
You know what Im sayin its thug life
Cock the glock, pop the glock, drop the top and run
I cant change Im to deep in it so let me know if you wit me Cant make no promises but if we make it thru boo
Then skys the limit
We on the west on the beach, we takin trips to the east
Takin shoppin sprees til they damn near hurt our feet
Got you a five when you like smashed the four
Didnt even wreck it you just laid there and scratched the door
Step out the house its more like a fashion show
Anything and everything you want you got that you aint even gotta
Ask no more… imagine that
(mya)
It never really mattered too much to me That you were just too damn ghetto for me All my girls think Im not quite ready for you
So now I try to sneak away to be with you
(s) every woman need a down man
(m) every man need a down chick
(s) watch your so-called friends
(m) watch them niggas you hang around with
(s) I need somebody I can get serious with
(m) I need somebody that I can call on
(s) its thug love and I think I found it
(mya)
Will I fall
For this thug
Will I fall for a thug like you

Кто-То Вроде Меня (перевод)

На самом деле я знаю, что мы с разных сторон и все
И я даже не собираюсь лгать, я бандит
Но у меня есть вопрос для вас
Могли бы вы представить, как вы влюбляетесь в кого-то вроде меня, что случилось?
(мья)
Итак, что ты хочешь сделать, такая девушка, как я, такой парень, как ты
Что мы могли бы сделать Это все, что угодно, что угодно, что мы хотим, Влюблюсь ли я в такого головореза, как ты?
(шелкк)
Могли бы вы представить, что влюбляетесь в кого-то вроде меня, и, на самом деле, если бы вы могли
У меня есть деньги сейчас
Можете ли вы увидеть себя, если бы вам пришлось вернуться в капюшон
Теперь во время секса лежу, има должна спросить, хорошо ли это
Этот рэп вызывает стресс, пойдем посмотрим, сможем ли мы расслабиться в лесу
Когда я впервые встретил тебя на автобусной остановке, ты выглядел застенчивым
Расскажите своему другу, как сильно вы ненавидели мой тип
Но я готов измениться,
Я готов поставить на это игру, поставить на него диапазон Наложить на него мощные вещи Рано или поздно, вероятно, сделаю татуировки с моим именем на нем Теперь смотри, я люблю жить быстро, пристрастился к наличным деньгам, 45 на тире
И ты меня знаешь, если знаешь меня, о.г.
Я собираюсь вести себя плохо
Мне нужно больше, чем друг, но не совсем отношения
Девушка, когда я уйду из тура, я не могу дождаться, чтобы пообщаться с
Не ту глупую цыпочку, с которой я мог бы провести отпуск
Вы должны пойти куда-нибудь, вы знаете, что вперед
Возьми шесть
Теперь вы должны сделать выбор неправильно или правильно
Вы пытались раньше, может быть, вам просто нужен бандит в вашей жизни
Как дела
(мья)
Продолжай, продолжай спрашивать меня, если я скажу, хочу ли я быть с тобой
Трудная часть - думать, что я мог бы
Влюбиться в такое тело, как ты
(шелкк)
Вы продвинулись, рискнули пару раз и дерьмо
Шансы с кирпичами, пара шансов, теперь ты сидишь в особняках и дерьме
Вы сделали игру с этим головорезом и выиграли
Вы знаете, что я говорю в своей бандитской жизни
Взведите глок, вытащите глок, бросьте верх и бегите
Я не могу измениться, я глубоко в этом, поэтому дайте мне знать, если вы со мной, не можете давать никаких обещаний, но если мы сделаем это через бу
Тогда это предел
Мы на западе на пляже, мы путешествуем на восток
Takin Shoppin Sprees, пока они, черт возьми, не повредят наши ноги
Получил пять, когда тебе нравится разбивать четыре
Даже не разрушил его, ты просто лежал и царапал дверь
Выйдите из дома, это больше похоже на показ мод
Все, что вы хотите, у вас есть, что вам даже не нужно
Не спрашивайте больше… представьте, что
(мья)
Для меня никогда не имело большого значения, что ты слишком чертовски гетто для меня, все мои девочки думают, что я не совсем готов для тебя.
Так что теперь я пытаюсь улизнуть, чтобы быть с тобой
(s) каждой женщине нужен мужчина вниз
(м) каждому мужчине нужна пуховая цыпочка
(s) следите за своими так называемыми друзьями
(м) наблюдай за теми нигерами, с которыми ты тусуешься
(s) Мне нужен кто-то, с кем я могу быть серьезным
(м) Мне нужен кто-то, к кому я могу обратиться
(s) это бандитская любовь, и я думаю, что нашел ее
(мья)
Я упаду
Для этого бандита
Влюблюсь ли я в такого головореза, как ты?