Перевод текста песни Si det - Silja Sol

Si det (оригинал)

Eg har fullt av fine bilder i hodet
Og alle kortene e utover bordet
Du finner noen trix i lommene mine
Så eg skal slippe å gå på en smell
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe mere du vil si til meg
Så si det då
Bare si det då
E det noe mer du vil fortelle meg
Så fortell det då
Så fortell det då
Her e så inderlig mye vakkart
Som den plassen vi var på i går
Ute på terrassen så vi utover jordkloden vår
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe du har lyst å si til meg
Bare si det då
Bare si det
E det noe du vil fortelle meg
Så fortell det då
Fortell meg mer
En gang, to ganger
Kanskje faktisk endå flere
Men eg tålar mye, mye mer enn det
Eg visste ikkje kor mye bråk det var
Før det plutselig ble stille
Å det plagar meg
Ka e det du har lyst å si til meg
Si det då
Si det
Du har noe du har lyst til å fortelle meg
Kan ikkje du si det då
Komman si det dååååå

Скажи это (перевод)

У меня в голове много красивых картинок
И все карты на столе
Ты найдешь трикс в моих карманах
Так что мне не придется идти на взрыв
Но может ли это быть на самом деле
Что-то здесь не так
E есть еще кое-что, что ты хочешь мне сказать
Так скажи это тогда
Просто скажи это тогда
E есть еще кое-что, что ты хочешь мне сказать
Тогда скажи это
Тогда скажи это
Здесь так много красоты
Как место, где мы были вчера
На террасе мы смотрели на наш земной шар
Но может ли это быть на самом деле
Что-то здесь не так
Есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?
Просто скажи это тогда
Просто сказать это
Ты что-то хочешь мне сказать
Тогда скажи это
Расскажи мне больше
Раз, два
Может быть, даже больше
Но я терплю гораздо больше, чем это
Я не знал, сколько шума было
Прежде чем вдруг стало тихо
О, это беспокоит меня
Ка е что ты хочешь мне сказать
Скажи это тогда
Скажи это
У тебя есть что-то, что ты хочешь мне сказать
Разве ты не можешь сказать это тогда
Давай, скажи это