Перевод текста песни Semmenemme - Silja Sol

Semmenemme (оригинал)

Ovar alt e det folk, eg prøvar tolke de
Det de har å si, de synger hver sin melodi
Der bevegar det seg, tingene som glippar, vrikkar seg unna oss
Sklir mellom fingrene dine og mine
Sjangsen for å fatte det e temmelig liten
Tam som et lam og rimelig sliten slår eg til i siste liten
Det e sånn av og til, at sjøl om eg vil
Får eg ikkje tak i det
Tikkat trofast i takt med ingenting
Famlar i blinde etter reglar, og samlar meg før eg bevegar meg vekk
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Med rutar og blomstar på blusen din
Ventar på deg
No e det din tur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Eg hakkje sjans
Eg får ikkje tak i det
Det vrikkar seg unna oss
De der triksene e helt uforklarlige
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Og eg klarar’sje forstå ka du siar
Når du snakkar så fort
Det går altfor fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem

(перевод)

Ovar allt e det folk, я пытаюсь их интерпретировать
Что они должны сказать, каждый поет свою мелодию
Вот оно движется, то, что упущено, ускользает от нас.
Проскальзывает между твоими и моими пальцами
Шанс поймать его довольно мал
Прирученный как ягненок и достаточно уставший, я бью в последнюю минуту
Бывает так, что даже если я хочу
я не могу понять
Отмечено верно вовремя ни с чем
Шарит вслепую по правилам и собирает меня, прежде чем я уйду
Налитые кровью глаза и угольно-черная ложь
Цепляется за меня, но я не готов вернуться
С квадратиками и цветами на блузке
Ждем Вас
Теперь твоя очередь
И я пытаюсь понять, что ты говоришь
Но ты говоришь так быстро
Слишком быстро идет в поворотах
И единственное, что я слышу
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
я рискну
я не могу понять
Он ускользает от нас
Эти трюки совершенно необъяснимы
Налитые кровью глаза и угольно-черная ложь
Цепляется за меня, но я не готов вернуться
И я пытаюсь понять, что ты говоришь
Но ты говоришь так быстро
Слишком быстро идет в поворотах
И единственное, что я слышу
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
И я могу понять, что вы говорите
Когда ты говоришь так быстро
Слишком быстро идет в поворотах
И единственное, что я слышу
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem