Перевод текста песни You - Silence Of September

You (оригинал)

So this is how it feels to be guilty of a crime
Another lesson learned, but how do we survive?
I dig my fingers into the soul beneath my skin
I can feel it bleeding, deep within
I can’t stop shaking, my bones are breaking
This life is a lie
A shame I can’t hide
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do I feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?
I’m sorry that i hurt you I’m sorry that I lie
I’m sorry for all the answers that nights that you cry
I can’t stop shaking, my bones are breaking
This life is a lie, my shame I can’t hide
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?
Why can’t you stay?
Don’t go away
I hate you, I love you, I cannot live without you
And I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?

Вы (перевод)

Так вот каково это быть виновным в преступлении
Еще один усвоенный урок, но как нам выжить?
Я копаю пальцы в душу под кожей
Я чувствую, как это кровоточит, глубоко внутри
Я не могу перестать трястись, мои кости ломаются
Эта жизнь – ложь
Позор, который я не могу скрыть
Я знаю, что я не что иное, как боль в твоем позвоночнике
Почему ты ничего не говоришь?
Почему я чувствую себя таким живым?
Моя душа медленно капает из моей руки в твою кожу
Как будто этот мир ускользает
Почему мы не можем просто впустить это?
Мне жаль, что я причинил тебе боль, мне жаль, что я лгу
Прости за все ответы теми ночами, что ты плачешь
Я не могу перестать трястись, мои кости ломаются
Эта жизнь - ложь, мой позор, который я не могу скрыть
Я знаю, что я не что иное, как боль в твоем позвоночнике
Почему ты ничего не говоришь?
Почему я чувствую себя таким живым?
Моя душа медленно капает из моей руки в твою кожу
Как будто этот мир ускользает
Почему мы не можем просто впустить это?
Почему ты не можешь остаться?
Не уходи
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, я не могу жить без тебя
И я знаю, что я не что иное, как боль в твоем позвоночнике
Почему ты ничего не говоришь?
Почему я чувствую себя таким живым?
Я знаю, что я не что иное, как боль в твоем позвоночнике
Почему ты ничего не говоришь?
Почему я чувствую себя таким живым?
Моя душа медленно капает из моей руки в твою кожу
Как будто этот мир ускользает
Почему мы не можем просто впустить это?