Перевод текста песни I Have a Dream - Silence Of September

I Have a Dream (оригинал)

When i look into your eyes
I see that every single lie you say
Is just another wall that hides the truth
You’ve got nothing left to offer but to lie and make us suffer
Why don’t you just stand by your word
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
I see your shadow on the wall
I see it beg, I see it crawl with every piece of the truth that you share
So when you ask for forgiveness, I know that you will
I’ll ask you to do just one thing
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
Stop looking at me like I’m a freak
Cause I bend and break, when I’m weak
I cannot see through this misery the things you do are killing me
Run (run), hide (hide)
Cause you life is just a lie
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?

У меня Есть Мечта (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что каждая твоя ложь
Это просто еще одна стена, которая скрывает правду
Вам нечего предложить, кроме как лгать и заставлять нас страдать
Почему бы тебе просто не сдержать свое слово?
Разорвите этот шаблон хотя бы на один день
Сделай это важным, я не забуду
Покажи мне, что ты имеешь в виду, каждой костью, которую ты сломаешь
Заставь меня поверить тебе и не засыпай
И вот однажды ночью мне приснилось, что я проснусь в мире без ненависти
Но каждый раз, когда мы поднимаемся, кажется, что мы всегда должны падать
Кто-то однажды сказал, что свобода — это момент, когда ты можешь посмотреть себе в глаза
Но какой смысл в свободе, когда все, что ты видишь, — ложь?
Я вижу твою тень на стене
Я вижу, как он умоляет, я вижу, как он ползет с каждой частичкой правды, которой вы делитесь
Поэтому, когда вы просите прощения, я знаю, что вы
Я попрошу вас сделать только одну вещь
Разорвите этот шаблон хотя бы на один день
Сделай это важным, я не забуду
Покажи мне, что ты имеешь в виду, каждой костью, которую ты сломаешь
Заставь меня поверить тебе и не засыпай
И вот однажды ночью мне приснилось, что я проснусь в мире без ненависти
Но каждый раз, когда мы поднимаемся, кажется, что мы всегда должны падать
Кто-то однажды сказал, что свобода — это момент, когда ты можешь посмотреть себе в глаза
Но какой смысл в свободе, когда все, что ты видишь, — ложь?
Перестань смотреть на меня, как на урода
Потому что я сгибаюсь и ломаюсь, когда я слаб
Я не вижу сквозь это страдание то, что ты делаешь, убивает меня.
Беги (беги), прячься (прячься)
Потому что твоя жизнь - это просто ложь
И вот однажды ночью мне приснилось, что я проснусь в мире без ненависти
Но каждый раз, когда мы поднимаемся, кажется, что мы всегда должны падать
Кто-то однажды сказал, что свобода — это момент, когда ты можешь посмотреть себе в глаза
Но какой смысл в свободе, когда все, что ты видишь, — ложь?
И вот однажды ночью мне приснилось, что я проснусь в мире без ненависти
Но каждый раз, когда мы поднимаемся, кажется, что мы всегда должны падать
Кто-то однажды сказал, что свобода — это момент, когда ты можешь посмотреть себе в глаза
Но какой смысл в свободе, когда все, что ты видишь, — ложь?