Перевод текста песни January 8th - Silence Of September

January 8th (оригинал)

Stand in line, take an oath
Give your life for the gold they make
Raise your flag for the land that is willing to give you away
Take a bullet, build a coffin for your father to carry to your grave
Don’t you think it is fun to see your own children go to waste?
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters, their children unborn
Did you see the light at the end of the tunnel?
Was it worth dying for?
When a child is begging you to stop, how can you ignore?
The bombs are dropping like raindrops of fire
Through the roofs of the innocent
Another medal on your chest as a proof for an act,
that you will never forget
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn

8 января (перевод)

Встаньте в очередь, присягните
Отдайте свою жизнь за золото, которое они делают
Поднимите свой флаг за землю, которая готова отдать вас
Возьми пулю, построй гроб для отца, чтобы отнести его в могилу
Тебе не кажется забавным видеть, как твои собственные дети гибнут впустую?
Но мы не можем сдаться, мы не можем стоять на месте
С этими слезами, которые мы пролили, мы должны устоять
Для тебя, для меня, для вечности
Что, черт возьми, не так с этим миром, который мы видим
Эти люди умирают от рук своих
Наши братья, наши сестры, их нерожденные дети
Вы видели свет в конце туннеля?
Стоило ли за это умирать?
Когда ребенок умоляет вас остановиться, как вы можете игнорировать его?
Бомбы падают, как капли огня
Через крыши невинных
Еще одна медаль на груди в доказательство поступка,
что ты никогда не забудешь
Но мы не можем сдаться, мы не можем стоять на месте
С этими слезами, которые мы пролили, мы должны устоять
Для тебя, для меня, для вечности
Что, черт возьми, не так с этим миром, который мы видим
Эти люди умирают от рук своих
Наши братья, наши сестры, их нерожденные дети
Но мы не можем сдаться, мы не можем стоять на месте
С этими слезами, которые мы пролили, мы должны устоять
Для тебя, для меня, для вечности
Что, черт возьми, не так с этим миром, который мы видим
Эти люди умирают от рук своих
Наши братья, наши сестры, их нерожденные дети