Перевод текста песни Signs of Wings - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Signs of Wings (оригинал)

There are no scars there on my back
But subtle signs of wings
My brittle shell’s about to crack
To blossom in the spring
I’ll soon arise and fly away
And break out of the weeds
And then the wind will carry me
So far away
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Just like a seed too dry to grow
I’m longing for the rain
To wash away all of the dust
And be myself again
In any moment all could end
No time to hide away
All that I was, all that I am
And wanna be
I never found an answer
I never found my peace
But there is still a reason to believe
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Alone I’m gliding through the tides
To see what’s meant to be
Sometimes I’m waking through the nights
To chase my memory
Am I beginning to be mad
Or am I not the only one
To see a light beyond the darkness
Of our kind?
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
And in the end we all can fly
No matter what we do
We’ll vanish in the endless skies
And face another truth
We will soon come back in disguise
Or simply turn to dust
Or maybe there is nothing left
At all

Признаки крыльев (перевод)

На моей спине нет шрамов
Но тонкие признаки крыльев
Моя хрупкая оболочка вот-вот треснет
Чтобы расцвести весной
Я скоро встану и улечу
И вырваться из сорняков
И тогда ветер унесет меня
Так далеко
Есть признаки крыльев, но мы не можем летать
Пока мы не пересечем заброшенное небо
Мы держим темп без движения
Мы продолжаем, не прибегая к доказательству
Так же, как семя, слишком сухое, чтобы расти
Я тоскую по дождю
Чтобы смыть всю пыль
И снова быть собой
В любой момент все может закончиться
Нет времени прятаться
Все, чем я был, все, что я есть
И хочу быть
Я так и не нашел ответа
Я так и не нашел свой покой
Но есть еще причина верить
Есть признаки крыльев, но мы не можем летать
Пока мы не пересечем заброшенное небо
Мы держим темп без движения
Мы продолжаем, не прибегая к доказательству
Один я скользю по волнам
Чтобы увидеть, что должно быть
Иногда я просыпаюсь по ночам
Преследовать мою память
Я начинаю злиться
Или я не один такой
Чтобы увидеть свет за пределами тьмы
Наших?
Есть признаки крыльев, но мы не можем летать
Пока мы не пересечем заброшенное небо
Мы держим темп без движения
Мы продолжаем, не прибегая к доказательству
Есть признаки крыльев, но мы не можем летать
Пока мы не пересечем заброшенное небо
Есть признаки крыльев, но мы не можем летать
Пока мы не пересечем заброшенное небо
Мы держим темп без движения
Мы продолжаем, не прибегая к доказательству
И, в конце концов, мы все можем летать
Что бы мы ни делали
Мы исчезнем в бесконечных небесах
И столкнуться с другой правдой
Мы скоро вернемся в маскировке
Или просто превратиться в пыль
Или, может быть, ничего не осталось
Вообще