Перевод текста песни Plecak - Sid Roams, Małpa

Plecak (оригинал)

Czapka na bakier miastem wielkich czynów
Śmigam z plecakiem jak ten MC z Brooklynu
Bez stałej pensji, ale nic na przymus
Niosę życie rapera w pełnej wersji maximum
Widzę w tym sens i wierze że warto
Kolejny dzień spędzić pochylony nad kartką
Potem spakować plecak i w jakimś klubie
Styl i poglądy śmiało wystawić na próbę
Mam wiarę w siebie, nosze to ja stygmaty
Znak dla tych których los spisał na straty
Gest Kozakiewicza mam w małej kieszonce
Prezent dla hejterów gdy kończę mój longplay
Błądzę wśród ludzi, tematów rozmów
Dzieł moich mistrzów, ulicy bloków
Treścią po brzegi plecak chce mieć wypchany
Wśród tych co na kolanach iść wyprostowanym
Ej Pelson — co tam?
Ej Małpa — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jak by nie moje
Puzzle niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jak by ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl mam flow, mam skillsy mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Zawiązałem dawno swój bagaż na kiju
I wbijając chuj w azymut, idę słuchając dobrych grup z Brooklynu
By poczuć smród dymu i przejść się każdą z dróg tylu
By móc powiedzieć: «kiedyś miałem świat u stóp, synu»
Chciałem grać synu, tym którym brak stylu
Pokazać miejsce, ale żaden nie jest wart rymu
Wróżą mi z kart triumf, z fusów koniec
Ja każdemu z nich patrzę w twarz śmiejąc się jak gnojek
Mam mocne dłonie i ogień, który w zwrotce płonie
I każe dojrzeć mi, choć pozostać chłopcem wolę
Nie pytaj czy się ocknę w porę
Śpię spokojnie, bo pod uwagę tylko taką opcję biorę
Skumałem już w szkole za małolata
Że mojej drogi nie wskażą mi symbole na mapach
I od tylu lat wciąż nie zdjąłem plecaka
Nie słucham rad tych, którzy krzyczą, że czas zawracać
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Na starcie Stwórca dał mi pusty plecak
Dorzucił wolną wolę, nic nie obiecał
Tak ruszył w świat prostych przyjemności koneser
Mówiłem ci o nich razem z Emilem i Mesem
Napiszę esej, zdemaskuję szmirę
Mam dla wesołych refleksję, dla smutnych satyrę
Mogę dać ci prawdę śmiejąc się jak Horacy
Jak w krzywym zwierciadle rzeczywistość chcesz zobaczyć
W moim plecaku znajdziesz przeszłości ślady
Garść marzeń o smaku czerwonej oranżady
Flaszkę nadziei, gdy przyjdzie czarna godzina
Usiądę pod drzewem i na hejnał wbiję klina
I mam też notes zagubionych dusz opium
Jednym wersem mogę w diament zamienić popiół
I muszę iść i walczyć póki nie spocznę
Bo chcę tego co każdy, tylko sto razy mocniej
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Bóg dał mi talent i cierpliwość do ludzi
By opowiadać, mówić, i tych co śpią budzić
Ślepym otwierać oczy, upadłym dać nadzieję
Samotnym podawać dłoń, pokazać świat, który się śmieje
Niosę worek, w nim historii cały zestaw
Mam klucz do świata marzeń, chcesz?
Możesz w nim zamieszkać
Każdy z nas chłopiec dostał nowe klocki
Krótkie portki, zdarte kolana, strzał z procy
Nigdy nie stracisz naiwności z tamtych dni
Przecierać oczy ze zdumienia i ciekawości
I w niewinności żyć po swojemu
I nawet idąc pod wiatr, nadawać sens istnieniu
Serce bije, płuca praca, mózg spokój
Wiara mocna, choć Szatan wciąż ma mnie na oku
Jest okej, wiem czego chcę, nie zbawiać tylko gadać
Zajrzyj do plecaka losu i ja zacznę opowiadać
Ej Pelson — co tam?
Ej Włodi — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak

(перевод)

Фуражка сзади города великих дел
Я мчусь с рюкзаком, как тот MC из Бруклина
Без фиксированной зарплаты, но и без принуждения
Несу жизнь рэпера в полной версии, максимум
Я вижу в этом смысл и считаю, что оно того стоит
Проведите следующий день, склонившись над листом бумаги
Тогда собирай рюкзак и иди в какой-нибудь клуб
Испытайте свой стиль и взгляды
Я верю в себя, я ношу стигматы
Знак для тех, чью судьбу он списал
У меня жест Козакевича в маленьком кармане
Подарок для ненавистников, когда я закончу свой LP
Я брожу среди людей, темы для разговоров
Работы моих мастеров, улица кварталов
Рюкзак хочется набить до краев
Ходите прямо среди тех, кто стоит на коленях
Эй, Пелсон, как дела?
Эй, обезьяна, как дела?
Пишу, но слова как будто не мои
Головоломки, кажется, знают их, но я не знаю, кто их собрал
Как будто кто-то дал мне тысячу резюме в качестве залога
У меня стиль потока, у меня есть навыки, у меня есть вера
У меня есть сердце, у меня есть разум, у меня полный рюкзак
Я давно привязал свой багаж к палке
И хлопнув хуем по азимуту, иду слушать хорошие группы из Бруклина
Чтобы почувствовать запах дыма и пройти все пути
Чтобы иметь возможность сказать: «Раньше весь мир был у моих ног, сынок»
Я хотел играть для тех, кому не хватает стиля
Покажи место, но ни то, ни другое не стоит рифмовать
Они предвещают победу на картах, заканчиваются кофейной гущей
Я смотрю каждому из них в лицо, ржу как сволочь
У меня сильные руки и огонь, что горит в стихах
И он делает меня взрослее, хотя я предпочитаю оставаться мальчиком
Не спрашивай, проснусь ли я вовремя
Я крепко сплю, потому что рассматриваю только этот вариант
Я уже учился в школе, когда был подростком
Что мой путь не укажут мне символы на картах
И я до сих пор не снимал рюкзак столько лет
Я не слушаю советов тех, кто кричит, что пора возвращаться
Привет, Влоди, как дела?
Эй, Эльдо, как дела?
Я пишу, но слова не мои
Головоломки вроде я их знаю, но не знаю кто их собрал
Как будто кто-то отправил мне тысячу резюме
У меня есть стиль, у меня есть поток, у меня есть навыки, у меня есть вера
У меня есть сердце, у меня есть разум, у меня полный рюкзак
На старте Создатель дал мне пустой рюкзак
Он добавил свободу воли, ничего не обещал
Так ценитель отправился в мир простых удовольствий
Я говорил тебе о них с Эмилем и Месом
Я напишу сочинение, разоблачу мусор
У меня есть размышления для веселых и сатира для грустных
Я могу сказать вам правду, смеясь, как Гораций
Вы хотите увидеть реальность в кривом зеркале
Ты найдешь следы прошлого в моем рюкзаке
Горсть снов со вкусом красного апельсина
Бутылка надежды, когда наступает темный час
Я буду сидеть под деревом и вбивать клин в сигнал горна
А еще у меня есть блокнот потерянных опиумных душ
Одной строчкой я могу превратить пепел в бриллиант
И я должен идти и сражаться, пока не отдохну
Потому что я хочу того, чего хотят все, только в сто раз больше
Привет, Влоди, как дела?
Эй, Эльдо, как дела?
Я пишу, но слова не мои
Головоломки вроде я их знаю, но не знаю кто их собрал
Как будто кто-то отправил мне тысячу резюме
У меня есть стиль, у меня есть поток, у меня есть навыки, у меня есть вера
У меня есть сердце, у меня есть разум, у меня полный рюкзак
Бог дал мне талант и терпение с людьми
Рассказать, поговорить и разбудить тех, кто спит
Открой глаза слепым, дай надежду падшим
Одиноким людям протянуть руку, показать миру, что смеется
Я несу сумку с целым набором истории в ней
У меня есть ключ от мира снов, хочешь?
Вы можете жить в нем
Каждый из нас, мальчики, получил новые кирпичи
Короткие штаны, потертые колени, выстрел из рогатки
Вы никогда не потеряете наивность тех дней
Протри глаза с изумлением и любопытством
И живи своей невинностью
И даже идя против ветра, смысл существования
Сердце бьется, легкие работают, мозг спокоен
Сильная вера, хотя сатана наблюдает за мной.
Все в порядке, я знаю, чего хочу, не экономить, просто болтать
Загляни в рюкзак судьбы и я начну тебе рассказывать
Эй, Пелсон, как дела?
Привет, Влоди, как дела?
Я пишу, но слова не мои
Головоломки вроде я их знаю, но не знаю кто их собрал
Как будто кто-то отправил мне тысячу резюме
У меня есть стиль, у меня есть поток, у меня есть навыки, у меня есть вера
У меня есть сердце, у меня есть разум, у меня полный рюкзак