Перевод текста песни Naiwniak - Małpa

Naiwniak (оригинал)

Pamiętam czas gdy nie wiedziałem jak jest u góry
Chciałem się wzbić ponad chmury
Śniłem o tym, że za którymś razem złapię wiatr
Tak jak każdy dorosły ptak
Od brudnych ulic oderwę swoje pazury, by poczuć pod nimi piach
Znasz reguły?
W zgodzie z każdym z praw natury musi funkcjonować umysł,
by na zawsze stłumić strach
Blask tych miast to dla nas żaden powód do dumy
Lecimy od gniazd do gwiazd, byle najdalej od łuny
Od punktu po kontury wprost w kierunku czarnej dziury
Od buntu jednego z gatunków w centrum awantury
By z grubej skóry świeżo obrośnięty w barwne pióra
Próbuję rozerwać sznury odprawiając swój rytuał
Od Torunia wzdłuż pioruna beton znika za plecami
To co otoczy vistula w końcu zginie gdzieś w oddali
Macham skrzydłami na fali waszych sygnałów
Granic nie ma, gdy życie nabiera nowego wymiaru
Nie hamuj mnie gdy chcę podrywać się do lotu
Pytasz: Czy jestem gotów aby bujać wśród obłoków?
Nie postawię kroku ponad to co jest już historią
Błyśnie iskra, będę z bliska patrzył w oczy grożąc wojną
Nie hamuj mnie gdy chcę podrywać się do lotu
Pytasz: Czy jestem gotów aby bujać wśród obłoków?
Nie postawię kroku ponad to co jest już historią
Błyśnie iskra, będę z bliska patrzył w oczy grożąc wojną
Walczę o przetrwanie, choć mam ucztę na śniadanie
To sukces móc jeść z tymi, którzy czują, że są w stanie
Na amen odmienić gniazdo, nikomu nie robiąc na złość
Cały czas u milionów rozpalają zazdrość
Mam krzyczeć pardon za mój żargon
Za to, że niedawno darłem się na całe gardło
Jakbym opadał na dno
Mówisz na głos, albo dziób na kłódkę
Gdy czujesz głód, perspektywy wydają się smutne
Mam nauczkę wkrótce otrzymam kolejną szansę
I uczczę hucznie swój sukces gdy w końcu runie ten skansen
Nie traktuj mnie z dystansem, chcę tego co ty
Nawet największy gamoń skumałby reguły tej gry
Moje serce drży za każdym razem gdy rozkładam skrzydła
Krzyczą za mną naiwniak, gdy stoję gotów do startu
Nie stanie mi się tam krzywda, nie pytaj czy coś wygram
Pędzę by na koniec lotu zerwać swój łańcuch
Nie hamuj mnie gdy chcę podrywać się do lotu
Pytasz: Czy jestem gotów aby bujać wśród obłoków?
Nie postawię kroku ponad to co jest już historią
Błyśnie iskra, będę z bliska patrzył w oczy grożąc wojną
Nie hamuj mnie gdy chcę podrywać się do lotu
Pytasz: Czy jestem gotów aby bujać wśród obłoków?
Nie postawię kroku ponad to co jest już historią
Błyśnie iskra, będę z bliska patrzył w oczy grożąc wojną

(перевод)

Я помню время, когда я не знал, что это было там
Я хотел подняться выше облаков
Однажды я мечтал поймать ветер
Как и любая взрослая птица
Я оторву когти от грязных улиц, чтобы почувствовать песок под ними
Вы знаете правила?
Разум должен функционировать в гармонии с каждым из законов природы,
подавить страх навсегда
Великолепием этих городов нам нечем гордиться
Мы летим из гнезд к звездам, как можно дальше от зарева
От точки к контурам прямо к черной дыре
От бунта одного из видов в центре потасовки
У него была толстая кожа, только что одетая в цветные перья.
Я пытаюсь порвать веревки, выполняя свой ритуал
Из Торуня, вдоль молнии, бетон исчезает за спиной
То, что окружает Вислу, в конце концов умрет где-то вдалеке.
Я машу крыльями на волне твоих сигналов
Нет никаких ограничений, когда жизнь приобретает новое измерение
Не сдерживай меня, когда я хочу взлететь
Вы спрашиваете: готов ли я качаться среди облаков?
Я не сделаю шаг выше того, что уже стало историей
Вспыхнет искра, я посмотрю в глаза угрожающие войне
Не сдерживай меня, когда я хочу взлететь
Вы спрашиваете: готов ли я качаться среди облаков?
Я не сделаю шаг выше того, что уже стало историей
Вспыхнет искра, я посмотрю в глаза угрожающие войне
Я изо всех сил пытаюсь выжить, несмотря на то, что у меня пир на завтрак
Это успех - иметь возможность есть с теми, кто чувствует, что может
Аминь гнездо сменить, никому не назло
Все время они разжигают зависть миллионов
Я буду кричать прощения за мой жаргон
За то, что я кричал во всю глотку в последнее время
Как будто я опускаюсь на дно
Вы говорите вслух или говорите с замком
Когда вы голодны, перспективы кажутся печальными
У меня есть урок, скоро я получу еще один шанс
И я отпраздную свой успех, когда этот музей под открытым небом окончательно рухнет.
Не забирай меня назад, я хочу того же, что и ты
Даже самый большой ублюдок поймет правила этой игры
Мое сердце трепещет каждый раз, когда я расправляю крылья
Они кричат ​​мне вслед, когда я готов взлететь
Меня там не обидят, не спрашивай, выиграю ли я что-нибудь
Я спешу разорвать свою цепь в конце своего полета
Не сдерживай меня, когда я хочу взлететь
Вы спрашиваете: готов ли я качаться среди облаков?
Я не сделаю шаг выше того, что уже стало историей
Вспыхнет искра, я посмотрю в глаза угрожающие войне
Не сдерживай меня, когда я хочу взлететь
Вы спрашиваете: готов ли я качаться среди облаков?
Я не сделаю шаг выше того, что уже стало историей
Вспыхнет искра, я посмотрю в глаза угрожающие войне