Перевод текста песни Yes, Say No - Siamese Fighting Fish, Siamese Fighting Fish

Yes, Say No (оригинал)

Oh, how my lonely heart will know
That the time was right to let go
Because time means nothing
Time is something that left us controlled
So for now I’ll say it’s not your fault
We’ll both know that’s wrong my love
But the heart’s so cold
It’s not run by fear at all
But the heart’s so cold
It won’t wait
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
And don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how my lonely heart will know
It was time for me to grow
But I’m thankful too I’m thanking you
Cause things turned, and so did you
I did what I could, what about you?
I need to stand firm,
I’m better off without you
In this house
I don’t long to be
It’s a different world
It’s not you and me
So don’t break till the break of dawn
Don’t wait until the early morning
I’m leaving you (yes I’m leaving)
I’m leaving you (yes I’m leaving)
Oh, how our lonely hearts will know
That the time was right to let go
But I’m thankful too, I’m thanking you
My love

Да, Скажи "Нет". (перевод)

О, как узнает мое одинокое сердце
Что пришло время отпустить
Потому что время ничего не значит
Время — это то, что оставило нас под контролем
Так что сейчас я скажу, что это не твоя вина
Мы оба будем знать, что это неправильно, любовь моя
Но сердце так холодно
Это вовсе не страх
Но сердце так холодно
Это не будет ждать
В этом доме
Я не хочу быть
Это другой мир
Это не ты и я
Так что не ломайся до рассвета
И не жди до утра
Я ухожу от тебя (да, я ухожу)
О, как узнает мое одинокое сердце
Мне пора было расти
Но я тоже благодарен, я благодарю тебя
Потому что все изменилось, и ты тоже
Я сделал, что мог, а ты?
Мне нужно стоять твердо,
Я лучше без тебя
В этом доме
Я не хочу быть
Это другой мир
Это не ты и я
Так что не ломайся до рассвета
Не ждите до утра
Я ухожу от тебя (да, я ухожу)
Я ухожу от тебя (да, я ухожу)
О, как наши одинокие сердца узнают
Что пришло время отпустить
Но я тоже благодарен, я благодарю тебя
Моя любовь