Перевод текста песни Girlfriend - Shwayze, Paul Couture

Girlfriend (оригинал)

You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
Yo, she’s at it again like Marilyn
Out of control like Anna Nicole
Stuck on her love like heroin
My baby’s hot, my baby’s cold
Life is a game, must stop and go
Vanilla sky to my rocky road
She said, «This ain’t the life I chose.»
But she my little miss rock n roll
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
She’s Mary Kate, she’s Ashley
She don’t care that I’m ashy
She’s hella cool there by the pool
Dropped out of school, but she classy
I know she ain’t no shady chick
I even like her crazy ticks
She’s fucked around with baby dicks
But now she on that Shwayze shit
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
There’s nothin like, there’s nothin like my new girlfriend.
I kinda like ya,
there’s nothin like my new girlfriend

Подруга (перевод)

Ты должен познакомиться с моей новой девушкой
Нет ничего подобного, нет ничего похожего на мою новую девушку
Ты мне нравишься, нет ничего лучше моей новой девушки
Эй, она снова в этом, как Мэрилин
Вышел из-под контроля, как Анна Николь
Застрял на своей любви, как героин
Моему ребенку жарко, моему ребенку холодно
Жизнь – это игра, нужно остановиться и уйти.
Ванильное небо на мою каменистую дорогу
Она сказала: «Это не та жизнь, которую я выбрала».
Но она моя маленькая мисс рок-н-ролл
Горячие линии загара летом
Рок-феберг в центре
Переместите линию талии на линию баса
Groove, потому что я не хочу тратить время
Я думаю, что она мне нравится, я думаю, что действительно люблю
Потому что я продолжаю бежать к тебе, к тебе
Вот она идет, идет по улице
Под марш ее собственного барабана, ты чувствуешь ритм?
Вот она, такая девушка для меня, она должна быть
Ты должен познакомиться с моей новой девушкой
Нет ничего подобного, нет ничего похожего на мою новую девушку
Ты мне нравишься, нет ничего лучше моей новой девушки
Она Мэри Кейт, она Эшли
Ей все равно, что я пепельный
Она чертовски крута там у бассейна
Бросил школу, но она классная
Я знаю, что она не теневая цыпочка
Мне даже нравятся ее сумасшедшие тики
Она трахалась с детскими членами
Но теперь она на этом дерьме Швейзи
Горячие линии загара летом
Рок-феберг в центре
Переместите линию талии на линию баса
Groove, потому что я не хочу тратить время
Я думаю, что она мне нравится, я думаю, что действительно люблю
Потому что я продолжаю бежать к тебе, к тебе
Вот она идет, идет по улице
Под марш ее собственного барабана, ты чувствуешь ритм?
Вот она, такая девушка для меня, она должна быть
Ты должен познакомиться с моей новой девушкой
Нет ничего подобного, нет ничего похожего на мою новую девушку
Ты мне нравишься, нет ничего лучше моей новой девушки
Нет ничего похожего, нет ничего похожего на мою новую девушку.
Ты мне нравишься,
нет ничего лучше моей новой девушки