Перевод текста песни Teen Canteen - Showaddywaddy

Teen Canteen (оригинал)

You wanna go dancin' on a Saturday night
I know a place that’s way outta sight
Rock 'n' roll bar, 66
With a rockabilly band and some real cool chicks
You better believe it boy
You don’t need a dollar, you don’t need a dime
Get along down have a swinging time
Put on your sneekers and real tight pants
And let yourself go to that rockabilly band
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream
Down 66, about a four hour drive
You’ll see the wheels, the place is alive
Jet black soul and country rock
When that music stops it never stops
You ever get down that western coast
You know the place you wanna be at most
Paint your hair and paint your jeans
'Cause there ain’t no place like teen canteen
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream…

Подростковая столовая (перевод)

Ты хочешь пойти потанцевать в субботу вечером
Я знаю место, которое далеко от глаз
Рок-н-ролл бар, 66
С рокабилли-группой и настоящими крутыми цыпочками
Тебе лучше поверить в это, мальчик
Вам не нужен доллар, вам не нужна копейка
Проведите время свинга
Наденьте кроссовки и настоящие узкие брюки
И позвольте себе пойти в эту рокабилли-группу
Подростковая столовая, это место, которое нужно увидеть
Подростковая столовая, настоящая американская мечта
Вниз 66, около четырех часов езды
Увидишь колеса, место живое
Черный как смоль соул и кантри-рок
Когда эта музыка останавливается, она никогда не останавливается
Вы когда-нибудь спускались по этому западному побережью
Вы знаете, где вы хотите быть больше всего
Покрасьте волосы и покрасьте джинсы
Потому что нет места лучше столовой для подростков
Подростковая столовая, это место, которое нужно увидеть
Подростковая столовая, настоящая американская мечта…