Перевод текста песни Out on the Town - Showaddywaddy

Out on the Town (оригинал)

Ducking and a-divin'
Scheming and kniving
On the city streets the same thing every night
But it’s so inviting
And it’s so exciting
All the young people screaming with delight
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town tonight
Hustle and a-bustle
Well worth all the fuss, 'cause
On the weekend the streets are just alive
Kids are out dancing
Lovers romancing
Gamblers, down and outs are trying to survive
I don’t wanna stay in watching TV
And I know you understand
Oh baby, I don’t want another night counting moon beams
I just wanna hold your hand
And we’ll go out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town
Out on the town tonight
We’ll go out on the town toni-i-ight
Come on, come baby, we can go crazy
Out on the town, out on the town

Выходим в Город (перевод)

Уклонение и погружение
Схемы и ножи
На улицах города каждую ночь одно и то же
Но это так заманчиво
И это так интересно
Вся молодежь кричит от восторга
Я не хочу оставаться у телевизора
И я знаю, что ты понимаешь
О, детка, я не хочу еще одну ночь, считая лунные лучи
Я просто хочу держать тебя за руку
И мы выйдем в город сегодня вечером
Мы выйдем в город сегодня вечером
Давай, давай, детка, мы можем сойти с ума
Сегодня вечером в городе
Суета и суматоха
Стоит всей суеты, потому что
В выходные улицы просто оживают
Дети танцуют
Романтика влюбленных
Игроки, неудачники, пытаются выжить
Я не хочу оставаться у телевизора
И я знаю, что ты понимаешь
О, детка, я не хочу еще одну ночь, считая лунные лучи
Я просто хочу держать тебя за руку
И мы выйдем в город сегодня вечером
Мы выйдем в город сегодня вечером
Давай, давай, детка, мы можем сойти с ума
В городе, в городе
Сегодня вечером в городе
Мы выйдем в город сегодня вечером
Давай, давай, детка, мы можем сойти с ума
В городе, в городе
Сегодня вечером в городе
Мы выйдем в город сегодня вечером
Давай, давай, детка, мы можем сойти с ума
В городе, в городе