Перевод текста песни Swansong - Showaddywaddy

Swansong (оригинал)

Tonight’s the night, I’ll get stage fright
For the last time I pray it will be the night of nights
'Cos I won’t lack zest, I’ll give my best
And show the magic’s still there as I sing, over and over
Na na na na na na na na na na
I’ll open strong, with my hit song
It was all just a dream when it made me a star
But it’s sad to say, I’ll fade away
Before an empty hall I’ll make my bow
Just a has-been my image wore thin
I’ll just sing on this dying swansong
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
The fanfare blows, oh well here goes
As I hear my first chord I can feel something strange
But the feeling’s good, it warms my blood
The lights go on I can’t believe my eyes
Na na na na na na na na na na
I see people, thousands of people
They’re all cheering, they’re all singing
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na…

Лебединая песня (перевод)

Сегодня ночью, я буду бояться сцены
В последний раз я молюсь, чтобы это была ночь ночей
«Потому что у меня не будет недостатка в изюминке, я сделаю все возможное
И покажите, что волшебство все еще здесь, когда я пою снова и снова
На на на на на на на на на на
Я откроюсь сильно, с моей хитовой песней
Это было всего лишь сном, когда это сделало меня звездой
Но грустно говорить, что я исчезну
Перед пустым залом поклонюсь
Просто мой образ был тонким
Я просто буду петь эту умирающую лебединую песню
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Звучат фанфары, ну вот,
Когда я слышу свой первый аккорд, я чувствую что-то странное
Но чувство хорошее, оно согревает мою кровь
Свет горит, я не могу поверить своим глазам
На на на на на на на на на на
Я вижу людей, тысячи людей
Все ликуют, все поют
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на…