Перевод текста песни Paint Your Picture - Showaddywaddy

Paint Your Picture (оригинал)

You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?.
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down.
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around.
You ask why, should you and I,
The favourites of our kind,
I’m really not so blind as I seem to be,
Why ask of me.
To take a little more time,
It really is no crime, you and me.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.
You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow, because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.

Нарисуй Свою Картину (перевод)

Ты и я, мы оба согласны,
Больно быть недобрым, расстраивает ум,
Итак, я говорю вам: «Что происходит?».
Ты действительно мой вид,
У меня есть свободное время для вас.
И мне нравится рисовать твою картину на зеркале,
И я увижу тебя своим отражением, когда мне будет плохо.
Я не хочу быть твоей тенью,
Потому что тени исчезают,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом.
Ты спрашиваешь, почему мы с тобой должны
Любимцы нашего рода,
Я действительно не так слеп, как кажусь,
Зачем спрашивать меня.
Чтобы занять еще немного времени,
Это действительно не преступление, ты и я.
И я хотел бы нарисовать твою картину на моем зеркале,
И я увижу тебя своим отражением, когда мне будет плохо,
Я не хочу быть твоей тенью,
Потому что тени исчезают,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом.
Ты и я, мы оба согласны,
Больно быть недобрым, расстраивает ум,
Итак, я говорю вам: «Что происходит»?
Ты действительно мой вид,
У меня есть свободное время для вас.
И я хотел бы нарисовать твою картину на моем зеркале,
И я увижу тебя своим отражением, когда мне будет плохо,
Я не хочу быть твоей тенью, потому что тени исчезают,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом,
Когда наступает ночь, я всегда хочу, чтобы ты был рядом.